Lyrics and translation Ayako Fuji - ふたり道

ふたり道

降り止まぬ雨などないと
私を強く抱いた人
あなたの愛が支えです
女ですもの 女ですもの... 強くはないわ
命重ねてゆくえ知らずの ふたり道

不器用で真っすぐだから
似た者同士逢えたのね
あなたの胸で泣いた夜(よ)は
女ですもの 女ですもの... 甘えていたい
心結んで愛を貫く ふたり道

雨あがり春の日差しが
優しい笑顔照らすのよ
あなたの夢が叶うなら
女ですもの 女ですもの... 尽くしてゆくわ
明日に咲かせる花は一途な ふたり道

Путь двоих

Сказал ты, что дожди не вечны,
Меня к себе прижав крепко.
Твоя любовь — моя опора,
Ведь я же женщина, ведь я же женщина... Не такая уж сильная.
Путь двоих, где жизнь соединим, идя в неизвестность вместе.

Нас несложность и прямота
Свели, ведь мы так похожи.
В ту ночь, рыдая у тебя на груди,
Ведь я же женщина, ведь я же женщина... Хочу ласки твоей.
Путь двоих, где сердца бьются в унисон, а любовь не знает преград.

После дождя весенние лучи
Лаской согреют, улыбки даря.
Если мечта твоя сбудется,
Ведь я же женщина, ведь я же женщина... Все для тебя сделаю.
Путь двоих, где цветы, что завтра расцветут, символ нашей преданности.