Lyrics and translation Ayan Babakishiyeva - Meni Anla

Meni Anla

Bir gün sevgi bir gün nifrət
Fikri atıb tutur məni
Bir baxışın gəl gəl deyir
Bir gülüşün satır məni
Bir gün sevgi bir gün nifrət
Fikri atıb tutur məni
Bir baxışın gəl gəl deyir
Bir gülüşün satır məni
Bu olaya qalmışam mat
Tanrım sənsən indi nicat
Ya bir yolluq sirrin anlat
Ya bir yolluq bitir məni
Bu olaya qalmışam mat
Tanrım sənsən indi nicat
Ya bir yolluq sirrin anlat
Ya bir yolluq bitir məni
Bir gülüşün satır məni
Qəlbin niyə atır məni
Ya bir yolluq məni anla
Ya bir yolluq bitir məni
Bir gülüşün satır məni
Qəlbin niyə atır məni
Ya bir yolluq məni anla
Ya bir yolluq bitir məni
Anlamıram bu kələyi
Qorxur nədən sevir nəyi
Bu bədəni beyni istəyir
Qəlbi niyə atır məni
Anlamıram bu kələyi
Qorxur nədən sevir nəyi
Bu bədəni beyni istəyir
Qəlbi niyə atır məni
Bu olaya qalmışam mat
Tanrım sənsən indi nicat
Ya bir yolluq sirrin anlat
Ya nir yolluq bitir məni
Bu olaya qalmışam mat
Tanrım sənsən indi nicat
Ya bir yolluq sirrin anlat
Ya bir yolluq bitir məni
Bir gülüşün satır məni
Qəlbin niyə atır məni
Ya bir yolluq məni anla
Ya bir yolluq bitir məni
Bir gülüşün satır məni
Qəlbin niyə atır məni
Ya bir yolluq məni anla
Ya bir yolluq bitir məni
Bir gülüşün satır məni
Qəlbin niyə atır məni
Ya bir yolluq məni anla
Ya bir yolluq bitir məni
Məni anla

Comprends-moi

Un jour l'amour, un jour la haine
L'idée me hante et me prend
Un regard qui dit "viens, viens"
Un sourire qui me trahit
Un jour l'amour, un jour la haine
L'idée me hante et me prend
Un regard qui dit "viens, viens"
Un sourire qui me trahit
Je suis perplexe face à cela
Dieu, tu es maintenant mon salut
Soit tu me révèles ton secret
Soit tu me finis une bonne fois
Je suis perplexe face à cela
Dieu, tu es maintenant mon salut
Soit tu me révèles ton secret
Soit tu me finis une bonne fois
Un sourire qui me trahit
Pourquoi ton cœur me rejette-t-il?
Soit tu me comprends enfin
Soit tu me finis une bonne fois
Un sourire qui me trahit
Pourquoi ton cœur me rejette-t-il?
Soit tu me comprends enfin
Soit tu me finis une bonne fois
Je ne comprends pas cette ruse
De quoi as-tu peur, qu'aimes-tu?
Ce corps, cet esprit te désirent
Pourquoi ton cœur me rejette-t-il?
Je ne comprends pas cette ruse
De quoi as-tu peur, qu'aimes-tu?
Ce corps, cet esprit te désirent
Pourquoi ton cœur me rejette-t-il?
Je suis perplexe face à cela
Dieu, tu es maintenant mon salut
Soit tu me révèles ton secret
Soit tu me finis une bonne fois
Je suis perplexe face à cela
Dieu, tu es maintenant mon salut
Soit tu me révèles ton secret
Soit tu me finis une bonne fois
Un sourire qui me trahit
Pourquoi ton cœur me rejette-t-il?
Soit tu me comprends enfin
Soit tu me finis une bonne fois
Un sourire qui me trahit
Pourquoi ton cœur me rejette-t-il?
Soit tu me comprends enfin
Soit tu me finis une bonne fois
Un sourire qui me trahit
Pourquoi ton cœur me rejette-t-il?
Soit tu me comprends enfin
Soit tu me finis une bonne fois
Comprends-moi