Sev Meni - Ayan Babakishiyeva translation in German

Sev Meni

Bir gün geler görersen senin olacam
Dünya qopmaz yerinden qadan alacam
Çovğun boran qasırğa tufan qoparıb
Elinden tutacağam, senin olacam
Gece-gündüz sev meni
Zülm edib öldürme meni
Yanaram oduna kül olaram, yaxılıb qalaram
Gece gündüz sev meni
Sevindir güldür meni, çıxaram yoluna bir ağaçtek kölge salaram
Yıxılıb qalaram, yox olub qalaram
Dilim acı olarsa şerbet içerem
Üzüm çirkin görünse sürme çekerem
Yalan, böhtan, şer xeber birden eşitsen
Üz tutma özgelere, senin olacam
Gece-gündüz sev meni
Zülm edib öldürme meni
Yanaram oduna kül olaram, yaxılıb qalaram
Gece gündüz sev meni
Sevindir güldür meni, çıxaram yoluna bir ağaçtek kölge salaram
Yıxılıb qalaram, yox olub qalaram
Gece gündüz sev meni
Sevindir güldür meni, çıxaram yoluna bir ağaçtek kölge salaram
Yıxılıb qalaram, yox olub qalaram

Liebe Mich

Eines Tages wirst du sehen, ich werde dein sein
Die Welt wird nicht untergehen, ich werde deine Sorgen auf mich nehmen
Ich werde Schneestürme, Orkane und Taifune entfachen
Ich werde deine Hand halten, ich werde dein sein
Liebe mich Tag und Nacht
Quäle mich nicht, töte mich nicht
Ich werde in deinem Feuer verbrennen, zu Asche werden, zusammenbrechen und so verbleiben
Liebe mich Tag und Nacht
Erfreue mich, bring mich zum Lachen, ich werde mich dir in den Weg stellen wie ein Baum, Schatten spenden
Ich werde zu Boden fallen, verschwinden und so verbleiben
Wenn meine Zunge bitter ist, werde ich Sorbet trinken
Wenn mein Gesicht hässlich erscheint, werde ich Kajal auftragen
Wenn du plötzlich Lügen, Verleumdungen, böse Nachrichten hörst
Wende dich nicht an andere, ich werde dein sein
Liebe mich Tag und Nacht
Quäle mich nicht, töte mich nicht
Ich werde in deinem Feuer verbrennen, zu Asche werden, zusammenbrechen und so verbleiben
Liebe mich Tag und Nacht
Erfreue mich, bring mich zum Lachen, ich werde mich dir in den Weg stellen wie ein Baum, Schatten spenden
Ich werde zu Boden fallen, verschwinden und so verbleiben
Liebe mich Tag und Nacht
Erfreue mich, bring mich zum Lachen, ich werde mich dir in den Weg stellen wie ein Baum, Schatten spenden
Ich werde zu Boden fallen, verschwinden und so verbleiben