Lyrics and translation Ayana Taketatsu - Dear Dear

Dear Dear

Dear dear 耳鳴り 明ける夜に
「ありがとう」って不意に呟いていたの
ここから始まる新しい日々
負けない あなたを想いながら

幸せのルールを知りたいって
夢中で駆け抜ける日重ねて

見つけて拾って すぐ忘れて
すれ違って すぐに導かれて
手にした ぬくもり

Dear dear 風鳴り 響く街で
あなたに逢いたい またそう思った
選んだ軌跡に迷わない様に
The story goes like this 明日へと手伸ばす

言葉にするのは大変で
呪いの様に口に出せなくて

触れたり見えたりしないけれども
愛するって気持ち 確かにある
今なら感じる

神様 どんなに離れていても
近くに感じる 魔法があるなら
変わらない消えない願い
それがカタチとカタチ解き放つのでしょう？

赤い空に 包まれてく
街も人も 染め上げてく
きっとあなたも見てるかな

Dear dear 耳鳴り 明ける夜に
「ありがとう」って不意に呟いていたの
こぼれた涙は憂いじゃなく
あなたに出会えた喜び

Dear dear 風鳴り 響く街で
あなたに逢いたい またそう思った
選んだ軌跡に迷わない様に
The story goes like this 明日へと手伸ばす
世界が移ろい変わっていっても
わたしはあなたを想っています

Chère Chère

Chère chère, le son de mes oreilles, une nuit qui se lève
J'ai murmuré "Merci" sans m'en rendre compte
Une nouvelle vie commence à partir d'ici
Je ne me laisserai pas vaincre, en pensant à toi

Je veux connaître les règles du bonheur
Chaque jour que je passe, je cours après mes rêves

Je trouve, je ramasse, j'oublie immédiatement
Je passe à côté, je suis immédiatement guidée
La chaleur que j'ai dans mes mains

Chère chère, le vent siffle dans la ville qui résonne
Je veux te revoir, j'y pense encore
Pour ne pas me perdre sur la voie que j'ai choisie
The story goes like this, demain, je tends la main

C'est difficile de le dire avec des mots
Je ne peux pas le dire à haute voix, comme une malédiction

Je ne peux ni le toucher ni le voir, mais
J'ai le sentiment d'aimer, c'est vrai
Je le sens maintenant

Dieu, même si nous sommes si loin l'un de l'autre
S'il y a une magie qui me fait me sentir proche
Un souhait qui ne change pas, qui ne disparaît pas
C'est ce qui libère la forme et la forme, n'est-ce pas ?

Enveloppé dans le ciel rouge
La ville et les gens sont teints
Tu dois aussi regarder, n'est-ce pas ?

Chère chère, le son de mes oreilles, une nuit qui se lève
J'ai murmuré "Merci" sans m'en rendre compte
Les larmes qui ont coulé ne sont pas de la tristesse
C'est la joie de t'avoir rencontré

Chère chère, le vent siffle dans la ville qui résonne
Je veux te revoir, j'y pense encore
Pour ne pas me perdre sur la voie que j'ai choisie
The story goes like this, demain, je tends la main
Même si le monde change
Je pense à toi