Lyrics and translation Ayana Taketatsu - Rice To Meat You
アイ
ラブ
ビーフ!
I
love
beef!
アイ
ラブ
ポーク!
I
love
pork!
ロックンロース!
Rock
and
roll!
イェー!
Yeah!
ずっと
待ち焦がれた
ビーフビーフ
I've
been
craving
beef
for
so
long
月一ご褒美
ポークポーク
焼き肉
Pork
is
my
monthly
treat,
grilled
pork
おっつー！今日の私
ロックロック
Hey!
I'm
rocking
today
ため息レタスに
ロールロール
くるんで!
Wrap
it
in
lettuce
and
roll
it!
マンデイ
お肉(あなた)のことを
チューズデイ
考えるだけで
Monday,
I'm
thinking
of
you
(you),
Tuesday,
just
thinking
about
you
エブリデイ
ハートがWKTK(ワクテカ)するのよ?
あぁ
Every
day,
my
heart
goes
WKTK
(excited),
oh
yeah
始めよう
ABC
狙い定めて
Let's
start
with
ABC,
aim
and
shoot
そして
123
なによりタイミングが重要
Then
123,
timing
is
the
most
important
ミスジ
焦らさないでね(←じらさないでね)霜が降る
ココロに
Missuji,
don't
rush
me
(don't
tease
me),
frost
is
falling
on
my
heart
いついつまでもお肉(あなた)に夢中になりたいの
I
want
to
be
crazy
about
you
(you)
forever
アイ
ラブ
ビーフ!
I
love
beef!
アイ
ラブ
ポーク!
I
love
pork!
ロックンロース!
Rock
and
roll!
イェー!
Yeah!
やっぱ
一人よりも
ビーフビーフ
I'd
rather
have
beef
than
be
alone
誰かと一緒が
ポークポーク
いいよね
Pork
is
better
with
someone
チキンな気持ちも
ロックロック
Rock
my
chicken
feelings
びゅんと吹き飛ばせる
ロールロール
魔法だ
Blow
them
away
with
a
roll,
it's
magic
ウェンズデイ
白米のような
サーズデイ
真っ白な気持ち
Wednesday,
white
like
rice,
Thursday,
pure
white
feelings
エブリデイ
どうか受け止めてお願い?
あぁ
Every
day,
please
accept
it,
okay?
Oh
yeah
ランクは
ABC
選べるけれど
I
can
choose
the
rank
ABC
きっと
123
誰と食べたいかってのが重要
But
who
I
want
to
eat
it
with
is
the
most
important
カルビ
焦がさないでね
時は儚いから
Kalbi,
don't
burn
it,
time
is
short
いまいまだけは甘い世界にとろけたいの
Just
for
now,
I
want
to
melt
in
a
sweet
world
L,
O,
V,
E,
N,
I,
K,
U
L,
O,
V,
E,
N,
I,
K,
U
K,
T,
K,
R,
K,
T,
K,
R!(キタコレキタコレ!)
K,
T,
K,
R,
K,
T,
K,
R!(Here
we
go,
here
we
go!)
始めよう
ABC
狙い定めて
Let's
start
with
ABC,
aim
and
shoot
そして
123
なによりタイミングが重要
Then
123,
timing
is
the
most
important
ミスジ
焦らさないでね(←じらさないでね)霜が降る
ココロに
Missuji,
don't
rush
me
(don't
tease
me),
frost
is
falling
on
my
heart
いついつまでもお肉(あなた)に夢中になりたいの
I
want
to
be
crazy
about
you
(you)
forever
アイ
ラブ
ビーフ!
I
love
beef!
アイ
ラブ
ポーク!
I
love
pork!
ロックンロース!
Rock
and
roll!
イェー!
Yeah!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.