Lyrics and translation Ayana Taketatsu - Sekai ga Isshundake Koi wo Suruyouna Jikan

Sekai ga Isshundake Koi wo Suruyouna Jikan

世界が一瞬だけ 宙に浮くような言葉
あの時から今もずっと 大切な約束
世界が一瞬だけ 恋をするような時間
宝物のようなあの日 覚えていますか

本も映画も音楽も絵も
全部あなたの好きなものだけ 好きになったのに
我慢して食べてたのよ偉い？
自由に羽ばたく そう決めた夜

大好きだった音色 追憶の音とける
気の抜けたあなたの声が 聞こえる気がする
世界が一瞬だけ 嫉妬するような2人
夢に出たあなたのままで また恋がしたい

何者にだってなれる力で
紡いでゆく言葉 目に浮かぶ約束 何にもない時間
ケーキもパフェもシュークリームも
本当はあんまり好きじゃなかったの

本も映画も音楽も絵も
全部あなたの好きなものだけ 好きになったのに
我慢して食べてたのよ偉い？
自由に羽ばたく そう決めた夜

Мгновение, похожее на любовь всего мира

Слова, от которых мир на мгновение словно воспаряет в воздухе
С того самого момента и до сих пор это драгоценное обещание
Мгновение, похожее на любовь всего мира
Тот день, словно сокровище, помнишь ли ты его?

Книги, фильмы, музыка, картины
Всё, что нравилось тебе, полюбила и я
Я терпела и ела то, что ты любишь, молодец я, правда?
В ту ночь я решила свободно расправить крылья

Так любимый мною звук, мелодия воспоминаний тает
Мне кажется, я слышу твой рассеянный голос
Мы вдвоём, словно вызываем зависть у всего мира на мгновение
Хочу снова влюбиться в тебя, такого, каким ты был в моём сне

С силой, способной превратить меня в кого угодно
Слова, что я сплетаю, обещание, всплывающее в памяти, время, когда ничего не было
Торты, парфе, эклеры
На самом деле я их не очень-то любила

Книги, фильмы, музыка, картины
Всё, что нравилось тебе, полюбила и я
Я терпела и ела то, что ты любишь, молодец я, правда?
В ту ночь я решила свободно расправить крылья