Lyrics and translation Ayana Taketatsu - Sweets Is Circus

Sweets Is Circus

キラキラのフライパン
鏡のよう
迷いこむと
変なセカイ

ふしぎなサーカス！ ふわふわのテント
たまご玉乗り マッド&シルクハット
ライオンのマスター ユニコーンのピエロ
プラムトルテのメリーゴーラウンド
「SWEETS is CIRCUS！！？」
目が廻る...

お願いね
空中ブランコから
わたしをみつけて
おさとうをふって
マジカルにね！

優雅なシーソー
甘いバルーン
迷いこむの
変なセカイ

ふしぎねサーカス！メレンゲよテント
たまごはじけた トランポリンダイビング
ちょうネクタイのエクレール
火の輪くぐった melting chocolate
「SWEETS is CIRCUS！！？」
そろそろ

Jump! Jump!
Ring of Fire!
クグレ flaming hoop

Don′t! Move!
Knife throwing!
キラリ Knife and folk

お願いね
つなわたりのキミ
わたしをみつめて
デコレーションをして
ジェントリーにね！

お願いね
空中ブランコから
わたしをみつけて
おさとうをふって
マジカルに！
マーベラスに！
キラキラにね

Sweets Is Circus

A shiny frying pan
Like a mirror
If you lose your way
You'll find a strange world

A strange circus! A fluffy tent
Egg juggling, madmen, and top hats
A lion master, a unicorn clown
A plum torte merry-go-round
「SWEETS is CIRCUS！！？」
My head is spinning...

Please
From the trapeze
Find me
Sprinkle sugar on me
Magically!

An elegant seesaw
Sweet balloons
I wander into
A strange world

A strange circus! A meringue tent
Eggs crack, trampoline diving
An eclair with a bow tie
Melting chocolate in a flaming hoop
「SWEETS is CIRCUS！！？」
It's time

Jump! Jump!
Ring of Fire!
Leap through the flaming hoop

Don′t! Move!
Knife throwing!
Shining knives and forks

Please
Tightrope walker
Look at me
Decorate me
Genteelly!

Please
From the trapeze
Find me
Sprinkle sugar on me
Magically!
Marvelously!
Let me sparkle