Lyrics and translation Ayana Taketatsu - Sweets Is Circus

Sweets Is Circus

キラキラのフライパン
鏡のよう
迷いこむと
変なセカイ

ふしぎなサーカス！ ふわふわのテント
たまご玉乗り マッド&シルクハット
ライオンのマスター ユニコーンのピエロ
プラムトルテのメリーゴーラウンド
「SWEETS is CIRCUS！！？」
目が廻る...

お願いね
空中ブランコから
わたしをみつけて
おさとうをふって
マジカルにね！

優雅なシーソー
甘いバルーン
迷いこむの
変なセカイ

ふしぎねサーカス！メレンゲよテント
たまごはじけた トランポリンダイビング
ちょうネクタイのエクレール
火の輪くぐった melting chocolate
「SWEETS is CIRCUS！！？」
そろそろ

Jump! Jump!
Ring of Fire!
クグレ flaming hoop

Don′t! Move!
Knife throwing!
キラリ Knife and folk

お願いね
つなわたりのキミ
わたしをみつめて
デコレーションをして
ジェントリーにね！

お願いね
空中ブランコから
わたしをみつけて
おさとうをふって
マジカルに！
マーベラスに！
キラキラにね

Sweets Is Circus

Poêle scintillante
Comme un miroir
Si tu te perds
Un monde bizarre

Un cirque étrange ! Une tente moelleuse
Œuf sur un cheval, chapeau haut de forme et fou
Le maître du lion, le clown licorne
Le carrousel de la tarte aux prunes
« SWEETS is CIRCUS !!!»
Mes yeux tournent...

S'il te plaît
Du haut du trapèze
Trouve-moi
Saupoudre-moi de sucre
Magiquement !

Bascule élégante
Balloons sucrés
Perdus
Un monde bizarre

Un cirque étrange ! La tente est en meringue
L'œuf a éclaté, plongée dans le trampoline
L'éclair avec un nœud papillon
Le chocolat fondu a traversé le cercle de feu
« SWEETS is CIRCUS !!!»
Bientôt

Jump ! Jump !
Cercle de feu !
Passe à travers le cerceau enflammé

Ne bouge pas !
Lancement de couteaux !
Couteau et fourchette étincelants

S'il te plaît
Toi sur le fil
Regarde-moi
Décore-moi
Gentillement !

S'il te plaît
Du haut du trapèze
Trouve-moi
Saupoudre-moi de sucre
Magiquement !
Merveilleusement !
Fais-moi briller