Lyrics and translation Ayana Taketatsu - Kajirikake no Ringo

Kajirikake no Ringo

アンドロメダの流星群
直撃したら こんなカンジ？
あわわ 慌てなければ
たわわ 望まなければ
平和な日々 過ごしてきたのに

言葉かわすほど 優しさ触れるほど
何かが かけらが 足りなくなった

あまくて切ない わたしのココロ
齧って逃げた子 だーれだ
ゆらゆら揺れてる わたしのココロ
恋する気持ちは 齧(かじ)りかけの林檎

起源Eveからのメッセージ
完全スルーで こんな展開
キリリ 危険だなんて
ムリリ 胸が痛いよ
両想いとか 遥か遠くて

想い募るほど 誰かにうばわれそう
勝手な 不安で 息も出来ない

傷つきたくない わたしのココロ
齧って逃げた子 だーれだ
ふるふる震える わたしのココロ
恋する気持ちは 齧(かじ)りかけの林檎

夢を見ていても 空を見てても
想ってしまうの... 君を
キラキラ ハジける 2人の季節
待ってる気持ちは 齧(かじ)りかけの林檎

ゆらゆら揺れてる わたしのココロ
恋する気持ちは 齧(かじ)りかけの林檎

Kajirikake no Ringo

Une pluie de météores d'Andromède
Si elle nous frappait, ce serait comme ça ?
Oh, oh, il ne faut pas s'affoler
Ne pas espérer plus que ce que l'on a
J'ai passé des journées paisibles

Plus nous échangeons des mots, plus nous nous touchons avec gentillesse
Quelque chose, un fragment, me manque

Mon cœur est doux et douloureux
Qui est celui qui a mordu et s'est enfui ?
Mon cœur vacille
Ce sentiment amoureux est une pomme à moitié mangée

Un message de l'Eve d'origine
Un passage en revue complet, et c'est comme ça que les choses se passent
C'est dangereux, je dois dire
C'est difficile, mon cœur me fait mal
Être amoureux, c'est si loin

Plus je me sens attachée, plus je risque de me faire voler
Une peur injustifiée m'étouffe

Je ne veux pas être blessée, mon cœur
Qui est celui qui a mordu et s'est enfui ?
Mon cœur tremble
Ce sentiment amoureux est une pomme à moitié mangée

Même quand je rêve, même quand je regarde le ciel
Je pense à toi...
Notre saison pétillante, brillante
Ce sentiment d'attente est une pomme à moitié mangée

Mon cœur vacille
Ce sentiment amoureux est une pomme à moitié mangée