Lyrics and translation Ayana feat. Christopher Barnes - Foolishness

Foolishness

Here we go
Here we go again
We start with arguin'
It never seems to end
We talk we try
Try not to offend
But it's getting out of hand
Seems we'll never understand
What's happenin'
I want to start over and then
You walk away like you don't understand (Walk away like you don't understand)
Please try to understand

I don't like to play these games (These games)
It's time for me to make some changes
There's so much that I can take
I'm losing it
Yea, I'm losing it
Yea, I'm losing it (Yea)

Wait, where's this coming from (Where's this coming from)
All of this at once (All of this at once)
You know it's just too much (You know it's just too much)
We yell we fight (We we)
And then we're making up (And then we're making up)
What's up with all the fuss (What's up with all the fuss)
Tell me why can't we just be in love
I wanna be in love
I wanna be in love (Oh)

I'm not trying to play no games
If you feel that you're going through changes
I won't stand in your way
All the things you said
All the love you gave
You can't just go out the door
You just can't go out the door

And though it's hard it's easy to give up
But it's harder just staying in love (Oh)
So we can't just let it go
We're just getting started
Just let me know
Is this what you want
And if you're willing (Willing)
To make things (Things)
Work

I'm not trying to play no games
Through all of the mistakes we've made just
Don't let our love be in vain vain vain vain

No I'm not perfect but I'm trying my best
Your happiness is all that I request
All we need is patience
And baby you are worth all that time
So I'll give all I got
Just don't let me go
We've only got one shot
Our love is unconditional
We just can't leave
Let's do our part
And mend the brokens
And let love be free

Foolishness

Voici où nous en sommes
Revoici
Nous commençons par nous disputer
Cela ne semble jamais finir
Nous parlons, nous essayons
D'essayer de ne pas offenser
Mais ça devient incontrôlable
Il semble que nous ne comprenons jamais
Ce qui se passe
Je veux recommencer et puis
Tu t'en vas comme si tu ne comprenais pas (Tu t'en vas comme si tu ne comprenais pas)
Essaie de comprendre, s'il te plaît

Je n'aime pas jouer à ces jeux (Ces jeux)
Il est temps que je fasse des changements
Il y a tellement de choses que je peux supporter
Je perds le contrôle
Oui, je perds le contrôle
Oui, je perds le contrôle (Oui)

Attends, d'où ça vient (D'où ça vient)
Tout ça en même temps (Tout ça en même temps)
Tu sais que c'est trop (Tu sais que c'est trop)
On crie, on se bat (On on)
Et puis on se réconcilie (Et puis on se réconcilie)
Qu'est-ce qui se passe avec tout ce remue-ménage (Qu'est-ce qui se passe avec tout ce remue-ménage)
Dis-moi pourquoi on ne peut pas simplement être amoureux
J'ai envie d'être amoureuse
J'ai envie d'être amoureuse (Oh)

Je n'essaie pas de jouer à des jeux
Si tu sens que tu traverses des changements
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Tout ce que tu as dit
Tout l'amour que tu as donné
Tu ne peux pas juste sortir par la porte
Tu ne peux pas juste sortir par la porte

Et même si c'est difficile, c'est facile d'abandonner
Mais c'est plus difficile de rester amoureux (Oh)
Alors on ne peut pas simplement laisser tomber
On ne fait que commencer
Dis-moi juste
Est-ce que c'est ce que tu veux
Et si tu es prêt (Prêt)
À faire en sorte que les choses (Les choses)
Marchent

Je n'essaie pas de jouer à des jeux
Au milieu de toutes les erreurs que nous avons faites, juste
Ne laisse pas notre amour être en vain, en vain, en vain, en vain

Non, je ne suis pas parfaite, mais je fais de mon mieux
Ton bonheur est tout ce que je demande
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de patience
Et mon chéri, tu vaux tout ce temps
Alors je donnerai tout ce que j'ai
Ne me laisse pas partir
Nous n'avons qu'une chance
Notre amour est inconditionnel
On ne peut pas juste partir
Faisons notre part
Et réparons les brisés
Et laissons l'amour être libre