Lyrics and translation Ayanda Jiya feat. A-Reece - Don't You Forget (feat. A-Reece)

Don't You Forget (feat. A-Reece)

Oh
Remember what you want do you choose and don't you forget
All the bad you do can be done to you
Like a rocket shot up in the air
Can't catch me even if you dare
Yeah you there staring with a glare
I know I'm a beast, don't you forget
Don't you forget

I'ma give you a reason, I'ma rap and sing
Take all of your rands, yens and Benjamin's
Watch me make you a believer with a (Bible)
Feel the spirit move, be a (Disciple)
Moving so swiftly drippin' melanin
The sun on my skin will tell you where I've been
Some people hate Queens that become Kings
This why I ain't just for anybody
Walked in lookin' like the Queen I am
Royalty born, of the King I am
Proud of the crown of (Glory)
This is just a way I tell my (Story)
Enjoy the weather while it's nice and warm
This is just the calm right before the storm
Don't you know I'm Queen of the war?
Show me what you got in store
Oh
Remember what you want do you choose and don't you forget
All the bad you do can be done to you
Like a rocket shot up in the air
Can't catch me even if you dare
Yeah you there staring with a glare
I know I'm a beast, don't you forget (Yeah)
Don't you forget
Started from the bottom don't you forget
And I stayed solid don't you forget
You said a lot about me out of lack of respect
But I remained silent don't you forget (Forget)
Remember when they told me that if I do it
Without them then I won't progress (Progress)
But then again I realised if I do it
Without them then I'm at my best, yeah
How many times do I really gotta prove myself?
Show you I can do it myself
Even some of my idols got help
This is all I got, nothing else
Trying not to lose it, better yet lose myself
Trying not to lose my step
This life chose me, motherfucker, I ain't choosin' myself
Talk to 'em!
Oh
Remember what you want do you choose and don't you forget
All the bad you do can be done to you
Like a rocket shot up in the air
Can't catch me even if you dare
Yeah you there staring with a glare
I know I'm a beast, don't you forget
Don't you forget

Ne l'oublie pas (feat. A-Reece)

Oh
Rappelle-toi ce que tu veux, fais ton choix et ne l'oublie pas
Tout le mal que tu fais peut te revenir
Comme une fusée lancée dans les airs
Tu ne peux pas me rattraper, même si tu oses
Oui, tu es là, tu me regardes avec un air menaçant
Je sais que je suis une bête, ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas

Je vais te donner une raison, je vais rapper et chanter
Prends tous tes rands, yens et billets de cent dollars
Regarde-moi te faire croire avec une (Bible)
Sentez l'esprit se déplacer, soyez un (Disciple)
Je bouge si vite, je dégouline de mélanine
Le soleil sur ma peau te dira où j'ai été
Certaines personnes détestent les reines qui deviennent des rois
C'est pourquoi je ne suis pas pour tout le monde
Je suis entrée en marchant comme la reine que je suis
Née de la royauté, du roi que je suis
Fière de la couronne de (Gloire)
C'est juste une façon de raconter mon (Histoire)
Profite du temps alors qu'il est beau et chaud
C'est juste le calme avant la tempête
Tu ne sais pas que je suis la reine de la guerre ?
Montre-moi ce que tu as en réserve
Oh
Rappelle-toi ce que tu veux, fais ton choix et ne l'oublie pas
Tout le mal que tu fais peut te revenir
Comme une fusée lancée dans les airs
Tu ne peux pas me rattraper, même si tu oses
Oui, tu es là, tu me regardes avec un air menaçant
Je sais que je suis une bête, ne l'oublie pas (Oui)
Ne l'oublie pas
Je suis partie de zéro, ne l'oublie pas
Et je suis restée solide, ne l'oublie pas
Tu as beaucoup parlé de moi par manque de respect
Mais je suis restée silencieuse, ne l'oublie pas (Oublie)
Rappelle-toi quand ils m'ont dit que si je le faisais
Sans eux, je ne progresserais pas (Progrès)
Mais encore une fois, j'ai réalisé que si je le faisais
Sans eux, je suis à mon meilleur, oui
Combien de fois dois-je vraiment me prouver ?
Te montrer que je peux le faire moi-même
Même certains de mes idoles ont eu de l'aide
C'est tout ce que j'ai, rien de plus
Essayer de ne pas le perdre, mieux vaut ne pas me perdre moi-même
Essayer de ne pas perdre le rythme
Cette vie m'a choisie, connard, je ne me choisis pas moi-même
Parle-leur !
Oh
Rappelle-toi ce que tu veux, fais ton choix et ne l'oublie pas
Tout le mal que tu fais peut te revenir
Comme une fusée lancée dans les airs
Tu ne peux pas me rattraper, même si tu oses
Oui, tu es là, tu me regardes avec un air menaçant
Je sais que je suis une bête, ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas