Lyrics and translation Ayano Kaneko - Home Alone
ホームアローン
Один
дома
この暮らしにもようやく慣れてきた
К
этой
жизни
я
наконец-то
привыкла
手遊びが大きくなった今でもなおらない
Эта
моя
привычка
вертеть
что-то
в
руках,
даже
когда
выросла,
так
и
не
прошла
いつもどおりだよ
カバンの中身
Всё
как
всегда,
проверяю
сумку
傘がいるらしいけど
Похоже,
нужен
зонт
手がふさがるしいらない
Но
руки
будут
заняты,
так
что
не
возьму
ただの予報だよ
Это
всего
лишь
прогноз
良い子にしてれば
大丈夫な気がしてる
Если
буду
хорошей
девочкой,
мне
кажется,
всё
будет
хорошо
ホームアローン
Один
дома
この暮らしにもようやく慣れてきた
К
этой
жизни
я
наконец-то
привыкла
行き場のない花束のために
Для
букета,
которому
некуда
деваться,
花瓶を買いにゆく
Иду
покупать
вазу
いつもどおりだよ
外に出てみる
Всё
как
всегда,
выхожу
на
улицу
せっかくの休みでも
Даже
в
такой
выходной
君がいないと暇だ
Мне
скучно
без
тебя
ポケットにいれたよ
刺激と安心
Положила
в
карман
источник
волнения
и
спокойствия
大丈夫な気がしてる
Кажется,
всё
будет
хорошо
確信的な朝を何度もむかえにゆくために
Чтобы
снова
и
снова
встречать
утро
с
уверенностью,
これからも
ずっとどうにかしなくちゃ
Я
должна
что-то
делать,
всегда,
и
дальше
君をおどろかせていたい
Хочу
удивлять
тебя
確信的だ
今日は必ずいいことあるはずだ
Уверена,
сегодня
обязательно
случится
что-то
хорошее
追いかけたバスが待っていてくれた
Автобус,
за
которым
я
бежала,
подождал
меня
かっこいいまま
ここでさようなら
Прощай,
пока
я
ещё
выгляжу
круто
アローン
アローン
Одна,
одна
アローン
アローン
Одна,
одна
アローン
アローン
Одна,
одна
ホームアローン
Один
дома
この暮らしにもようやくなれてきた
К
этой
жизни
я
наконец-то
привыкла
手遊びが大きくなった今でも
なおらないままだよ
Эта
моя
привычка
вертеть
что-то
в
руках,
даже
когда
выросла,
так
и
не
прошла
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.