Lyrics and translation Ayano Kaneko - かみつきたい
かみつきたい散らかしたい
J'ai
envie
de
te
mordre,
de
tout
chambouler
君のそういう態度が嫌い
Je
déteste
ton
attitude
だけど今日は帰らなくちゃ
Mais
je
dois
rentrer
aujourd'hui
帰らなきゃいけない
Je
dois
rentrer
かみつきたい散らかしたい
J'ai
envie
de
te
mordre,
de
tout
chambouler
安いお酒でキスでもしたい
Je
veux
t'embrasser
avec
de
l'alcool
bon
marché
もうだれも裏切れない
Je
ne
peux
plus
trahir
personne
裏切りはいけない
Je
ne
dois
pas
trahir
夜
街へでる
La
nuit,
je
sors
en
ville
鼻歌をついつい歌ってしまう
Je
me
surprends
à
fredonner
une
chanson
かみつきたい散らかしたい
J'ai
envie
de
te
mordre,
de
tout
chambouler
そんなこんなで幸せだよ
Tout
ça
me
rend
heureuse,
tu
vois
自ら不幸にならない
Je
ne
veux
pas
me
rendre
malheureuse
なろうとはしないで
Je
ne
veux
pas
le
devenir
かみつきたい散らかしたい
J'ai
envie
de
te
mordre,
de
tout
chambouler
みんなとずっと一緒にいたい
Je
veux
rester
avec
tout
le
monde
pour
toujours
だけど今日は帰らなくちゃ
Mais
je
dois
rentrer
aujourd'hui
帰らなきゃいけない
Je
dois
rentrer
夜
街へでる
La
nuit,
je
sors
en
ville
鼻歌をついつい歌ってしまう
Je
me
surprends
à
fredonner
une
chanson
夜
夢をみる
La
nuit,
je
rêve
あの娘のことをつい想ってしまう
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
cette
fille
鼻歌をついつい歌ってしまう
Je
me
surprends
à
fredonner
une
chanson
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.