Lyrics and translation Ayano Kaneko - きみをしりたい

きみをしりたい

きみはしらない
私が住んでた街のこと
におい 家の数 色
風の吹き方に歩き方
だけどいい それでもいい
からだはふたつ

きみはしらない
私が秘密にしてること
どうして髪の毛のばしているのか
今からおしえてあげようか
だけどいい そんなことは
からだはひとつ

マリア マリア
知りたい気持ちはどこまでも
残酷なものね

きみをほんとはしりたい
宇宙の希望とおなじくらい
暗い中でも光るおもちゃが
今でもほしいくらい
でもいい ほんとはいい
気持ちはふたつ

マリア マリア
ふたりを悲しくさせないで
誰かのせいでも

マリア マリア
知りたい気持ちはどこまでも
残酷なものね

Хочу узнать тебя

Ты не знаешь,
В каком городе я жила.
Его запахи, количество домов, цвета,
Как дует ветер, как люди ходят.
Но это ничего, и так хорошо.
У нас два тела.

Ты не знаешь,
Какой секрет я храню.
Почему я отращиваю волосы.
Рассказать тебе сейчас?
Но это ничего, неважно.
Тело у нас одно.

Мария, Мария,
Желание узнать всё до конца
Бывает таким жестоким.

Я хочу узнать тебя по-настоящему,
Так же сильно, как надежды вселенной.
Как игрушку, что светится в темноте,
Которую я до сих пор хочу.
Но это ничего, и так хорошо.
У нас два сердца.

Мария, Мария,
Не дай нам опечалиться,
Даже по чьей-то вине.

Мария, Мария,
Желание узнать всё до конца
Бывает таким жестоким.