Lyrics and translation Ayano Kaneko - ごめんね

ごめんね

君との思い出 レコード
悔しくって聴けないなぁ
外は雨降り
あしたがあるからがまんした
シングルベットの中で夜が明ける

君といつも遊んでたいだけ
単純な気持ちで傷つけたね
ほんとうごめんね
電球に透けてる君がきれいだよ
ごめんね ごめんね

街の日差しの中
恋して 水たまり きらめいた
邪魔なパラソル
あしたがあるからがまんした
解けた靴紐 今は泣くのをこらえる

君といつも遊んでたいだけ
単純な気持ちで傷つけたね
ほんとうごめんね
電球に透けてる君がきれいだよ
ごめんね ごめんね

君といつも遊んでたいだけ
単純な気持ちで傷つけたね
ほんとうごめんね
電球に透けてる君がきれいだよ
ごめんね ごめんね

Прости

Наши воспоминания, словно пластинка,
Мне так горько, что не могу её слушать.
За окном дождь,
Я терпела, потому что есть завтра.
В одинокой кровати наступает рассвет.

Я просто хотела всегда быть с тобой,
И ранила тебя этой простой мыслью.
Мне очень жаль.
Ты такой красивый, когда свет лампы проходит сквозь тебя.
Прости, прости.

Под лучами солнца,
Влюбилась, лужи сверкали.
Мешающий зонтик,
Я терпела, потому что есть завтра.
Развязавшийся шнурок... Сейчас я сдерживаю слёзы.

Я просто хотела всегда быть с тобой,
И ранила тебя этой простой мыслью.
Мне очень жаль.
Ты такой красивый, когда свет лампы проходит сквозь тебя.
Прости, прости.

Я просто хотела всегда быть с тобой,
И ранила тебя этой простой мыслью.
Мне очень жаль.
Ты такой красивый, когда свет лампы проходит сквозь тебя.
Прости, прости.