Lyrics and translation Ayano Kaneko - わかりやすい愛 丈夫なからだ

わかりやすい愛 丈夫なからだ

いま 私には欲しいものがある
いま 私には欲しいものがある
それはお金では買えなくて
嘘ないシャボンのようなんだ

お気に入りのTシャツを
穴が空くまで私は着たいな

わかりやすい愛
丈夫な体があれば
君のことを大切にできるかな

いま 私には欲しいものがある
いま 私には欲しいものがある
それは山のように大きくて
きれいな色をしてるはず
好きな季節のはじまりに
似てて胸がくるしくなりそう

わかりやすい愛
丈夫な体があれば
君のこと大切にできるかな

わかりやすい愛
丈夫な体があれば
恥ずかしいなんてことないのかな

わかりやすい愛
丈夫な体があれば
大切に傷つけて トゲトゲも丸くなって
さよならも愛おしくなるのかな

Un amour évident, un corps solide

Maintenant, il y a quelque chose que je désire
Maintenant, il y a quelque chose que je désire
Ce n'est pas quelque chose que l'argent peut acheter
C'est comme une bulle de savon pure et simple

Mon T-shirt préféré,
Je veux le porter jusqu'à ce qu'il soit troué

Un amour évident,
Si j'avais un corps solide,
Pourrais-je prendre soin de toi comme il se doit ?

Maintenant, il y a quelque chose que je désire
Maintenant, il y a quelque chose que je désire
C'est quelque chose d'immense comme une montagne
Et ça doit avoir de belles couleurs
Comme le début de ma saison préférée
Ça me serre le cœur, c'est semblable

Un amour évident,
Si j'avais un corps solide,
Pourrais-je prendre soin de toi comme il se doit ?

Un amour évident,
Si j'avais un corps solide,
Est-ce que je n'aurais plus honte de rien ?

Un amour évident,
Si j'avais un corps solide,
Blesser avec tendresse, même les épines s'adouciraient
Même les adieux deviendraient-ils précieux ?