Lyrics and translation Ayano Kaneko - エメラルド

エメラルド

朝はエメラルド
凄い速さで駆けてゆく
考えてみても
仕方がないことばかりだね

朝は白い壁
起きたら遠くの海へゆく
隙間から見える
横顔よ どうかそのままで

クローゼットの中で
一番気に入ってる
ワンピース着ていくね
帰りには焼肉でも食べたい
大切なのは明るい明日だ

朝は厚い雲
包まれた体溶けてゆく
星の一つにも
今の私ならなれるよね

忘れられないよ
内緒のふたりになった日を
雨が降る日には
傘もささないで遊ぼうよ

クローゼットの中で
一番気に入ってる
ワンピース着ていくね
帰る頃には朝焼けでも見ようよ
大切なのは君との明日
明日会えるね
それだけで嬉しいよ
大切なのは明るい明日だ

Émeraude

Le matin est émeraude
Il court à une vitesse incroyable
Même si j'y réfléchis
Ce ne sont que des choses inévitables

Le matin est un mur blanc
En me réveillant, je vais vers la mer lointaine
Visible à travers une fente
Ton profil, reste comme ça s'il te plaît

Dans mon placard
Ma robe préférée
Je la porterai
J'aimerais manger de la viande grillée en rentrant
L'important est d'avoir un lendemain brillant

Le matin est un épais nuage
Mon corps enveloppé fond
Même une étoile
Je peux le devenir maintenant

Je n'oublierai jamais
Le jour où nous sommes devenus un secret à deux
Quand il pleut
Jouons sans parapluie

Dans mon placard
Ma robe préférée
Je la porterai
En rentrant, regardons le coucher de soleil
L'important est notre lendemain
On se voit demain
Je suis tellement heureuse juste de savoir ça
L'important est d'avoir un lendemain brillant