Lyrics and translation Ayano Kaneko - 光の方へ

光の方へ

あぁ 視界で揺れる髪の毛先が好き
あぁ 茶色く透けている 綺麗だね
あぁ 言葉が反射する こころの底に
あぁ 言葉じゃ足りないこともあるけど

瞳は輝きを続ける 続ける

たくさん抱えていたい
次の夏には好きな人連れて
月までバカンスしたい
隙間から零れ落ちないようにするのは苦しいね
だから光の方 光の方へ

あぁ 靴のかかと踏んで歩くことが好き
あぁ 潰れた分だけ なぜか愛おしくて
あぁ 僕だけの命 チューブのチョコレート
あぁ みたいに けち臭く最後まで

繊細に指先で触れる 触れる

壊れそうだよな 僕ら
次の夜には星を見上げたい
ちっぽけだからこそ もっと
勝手になれる 勝手になれる

たくさん抱えていたい
次の夏には好きな人連れて
月までバカンスしたい
隙間から零れ落ちないようにするのは苦しいね
だから光の方 光の方へ
できるだけ光の方へ
光の方 光の方へ

К свету

Ах, мне нравится, как кончики твоих волос колышутся перед глазами
Ах, какие они красивые, полупрозрачные, каштановые
Ах, слова отражаются на дне моей души
Ах, иногда слов просто не хватает

Мои глаза продолжают сиять, продолжают

Я хочу многое сохранить в себе
Следующим летом я хочу взять тебя с собой
В отпуск на Луну
Больно пытаться удержать всё от просачивания сквозь щели
Поэтому к свету, к свету

Ах, мне нравится ходить, наступая на задники туфель
Ах, почему-то чем больше они стоптаны, тем они мне дороже
Ах, моя жизнь, как тюбик с шоколадом
Ах, я хочу растянуть её до конца, как будто экономлю каждую каплю

Нежно касаюсь кончиками пальцев, касаюсь

Мы такие хрупкие, правда?
Следующей ночью я хочу смотреть на звезды
Именно потому, что мы такие маленькие
Мы можем быть свободнее, можем быть свободнее

Я хочу многое сохранить в себе
Следующим летом я хочу взять тебя с собой
В отпуск на Луну
Больно пытаться удержать всё от просачивания сквозь щели
Поэтому к свету, к свету
Насколько возможно, к свету
К свету, к свету