Lyrics and translation Ayano Kaneko - 布と皮膚

布と皮膚

いろんなところがドキドキしてる
Tシャツの襟ぐりと首の境を
行ったり来たりバレないように
指先でそっと縫い目をなぞった

布と皮膚 布と皮膚 布と皮膚
交互になぞった
眠れない夜にそっと
布と皮膚 交互になぞった

爪を短く切りそろえてる
キミの頬 つねったり
ギターを弾いたり
願いは一つ 愛が暮らしになればいい
もっと、呼吸をしやすく

布と皮膚 夢と外 舌でそっと
交互になぞった
眠れない夜に ずっと
夢と外 交互に帰った

布と皮膚 布と皮膚 布と皮膚
交互になぞった
眠れない夜にそっと
布と皮膚 交互になぞった

Ткань и кожа

Всё во мне трепещет,
Там, где край футболки касается шеи,
Туда-сюда, чтобы ты не заметил,
Кончиками пальцев я тихонько провожу по шву.

Ткань и кожа, ткань и кожа, ткань и кожа,
Поочередно касаюсь.
В бессонную ночь тихонько
Ткань и кожа, поочередно касаюсь.

Коротко остригла ногти,
Чтобы щипать твою щеку,
Или играть на гитаре,
Одно желание - чтобы любовь стала жизнью,
Чтобы дышать было легче.

Ткань и кожа, сон и явь, языком тихонько
Поочередно касаюсь.
В бессонную ночь постоянно
Сон и явь, поочередно возвращалась.

Ткань и кожа, ткань и кожа, ткань и кожа,
Поочередно касаюсь.
В бессонную ночь тихонько
Ткань и кожа, поочередно касаюсь.