Lyrics and translation Ayano Kaneko - Ranman
こないだ夜道をあるいていた
I
was
walking
down
a
dark
road
the
other
night
発光している赤いみのり
Glowing
red
berries
熱でうなされて見た夢は
The
dream
I
had
in
my
fever
東京の空
ピノキオの空
The
sky
of
Tokyo,
the
sky
of
Pinocchio
枕元で女神が抱き寄せてくれた
At
my
bedside,
the
goddess
held
me
close
わかってたまるか、
わかってたまるか
How
could
I
know?
How
could
I
know?
わかってたまるか
How
could
I
know?
涙が溢れる
Tears
overflow
お前は知るのか
Do
you
know?
季節の終わりに散る椿の美しさを
The
beauty
of
a
camellia
that
blooms
at
the
end
of
the
season
身体が火照るような赤、赤、赤い色
A
body
flushed
red,
red,
the
color
red
僕の、
僕の心の様
Just
like
my,
like
my
heart
生まれてしまった
そのせいで
Because
I
was
born
ぼくには出来る
お前を守る
I
can
do
it,
protect
you
珈琲にミルクが溶けてゆく
Milk
dissolves
into
coffee
名前もない
快楽のため
For
a
pleasure
without
a
name
自暴自棄よりも早く走るしか
The
only
thing
faster
than
self-abandonment
明るい部屋はないんだよ
Is
a
brightly
lit
room
お前は知るのか
Do
you
know?
季節の終わりに散る椿の美しさを
The
beauty
of
a
camellia
that
blooms
at
the
end
of
the
season
身体が火照るような赤、赤、赤い色
A
body
flushed
red,
red,
the
color
red
僕の、
僕の心の様
Just
like
my,
like
my
heart
心の様
Like
my
heart
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.