Lyrics and translation Ayano Kaneko - 祝日

祝日

お腹が痛くなったら
手当てをしてあげる
手当てをしてあげる
手当てをしてあげる
嫌われないように
毎日不安にならないように
不安にならないように
ならないようにしている

それはそう あなたと目をあわせるようなこと
みんなに内緒もいつまでできるかな

飽きないな
若気の至りか 気持ちの問題か
あとは抱き合って確かめて

あなたが振り返らなくても
姿が見えなくなるまで
姿が見えなくなるまで
気づかれないように見送る
できないことも頑張って
やってみようと思ってる
やってみようと思ってる
やってみようと思ってる

幸せのためなら
いくらでもずる賢くいようよ
いつまで一人でいる気だよ

飽きないな
若気の至りか 気持ちの問題か
あとは抱き合って確かめて
飽きないな
若気の至りか どうでもいいことだ
これからの話をしよう
祝日 どこに行きたいとか

Праздничный день

Если у тебя заболит живот,
я позабочусь о тебе,
я позабочусь о тебе,
я позабочусь о тебе.
Чтобы ты меня не разлюбил,
чтобы не волноваться каждый день,
чтобы не волноваться,
я стараюсь не волноваться.

Это ведь так, как будто я смотрю тебе в глаза.
Интересно, сколько ещё мы сможем хранить это в тайне от всех.

Мне не надоедает.
Ошибка молодости? Или вопрос чувств?
Остается только обняться и убедиться.

Даже если ты не обернешься,
пока ты не исчезнешь из виду,
пока ты не исчезнешь из виду,
я буду провожать тебя незаметно.
Даже то, что я не могу сделать,
я попытаюсь сделать,
я попытаюсь сделать,
я попытаюсь сделать.

Ради счастья,
я готова быть хитрой сколько угодно.
Долго ты еще собираешься быть один?

Мне не надоедает.
Ошибка молодости? Или вопрос чувств?
Остается только обняться и убедиться.
Мне не надоедает.
Ошибка молодости? Да какая разница!
Давай поговорим о будущем.
Куда бы ты хотел пойти в праздничный день?