Lyrics and translation Ayano Kaneko - 閃きは彼方

閃きは彼方

僕らの日々へ僕らが誠実であれよ
世界が一度終わりを迎える
やりなおせるよ 元通りじゃない

僕は閃いた 雷光のように
気づけば怖いくらい強くなったね
今は意味がない
会って話したい 君と

外は晴天 今はため息
この家が城 守られている
一人の夜は想いを募らせ

僕は閃いた 雷光のように
気づけば怖いくらい強くなったね
今は意味がない
会って話したい 君と
触りたい 君を
話がしたい 君と

L'éclair au loin

Soyons honnêtes envers nos jours
Le monde a connu sa fin une fois
On peut recommencer, ce ne sera pas comme avant

J'ai brillé comme un éclair
Je suis devenue tellement forte que j'ai peur
Ça n'a pas de sens maintenant
Je veux te rencontrer et parler avec toi

Il fait beau dehors, mais je soupire
Cette maison est un château, elle est protégée
Les nuits seules font grandir mes pensées

J'ai brillé comme un éclair
Je suis devenue tellement forte que j'ai peur
Ça n'a pas de sens maintenant
Je veux te rencontrer et parler avec toi
Je veux te toucher
Je veux parler avec toi