Lyrics and translation Ayano Uema - あなたのもとへ

あなたのもとへ

風が頬をなでる
あなたの風ですか?
時を刻む度に
想い募るばかり

蘇る記憶、そこにある微笑み
いつの日も温かく見守り支える

ああ〜行け 遥かなる空越えて
ああ〜行け この想い届け

この風に乗せて あなたのもとへ

夕日紅く染まる
あなたも見てますか?
季節いくつ越えて
記憶頼るばかり

手をとり歩いた思い出の道で
口ずさむあの歌はこの胸に響く

ああ〜行け 遥かなる空越えて
ああ〜行け この想い届け

あの夕日に染めて あなたのもとへ

ああ〜行け 遥かなる空越えて
ああ〜行け この想い届け

ああ〜行け 遥かなる空越えて
ああ〜行け この想い届け

Vers toi

Le vent caresse ma joue
Est-ce ton vent ?
À chaque instant qui passe
Mes pensées ne font que s'accumuler

Des souvenirs renaissent, un sourire y est
Tu me regardes toujours avec tendresse et me soutiens

Oh, pars, traverse le ciel lointain
Oh, pars, fais parvenir ces pensées

Emporté par ce vent, vers toi

Le soleil se couche et colore le ciel de rouge
Me regardes-tu aussi ?
Combien de saisons ont passé
Je ne fais que me fier à mes souvenirs

Sur le chemin où nous marchions main dans la main, un souvenir
La chanson que nous chantions résonne dans mon cœur

Oh, pars, traverse le ciel lointain
Oh, pars, fais parvenir ces pensées

Teintées par ce soleil couchant, vers toi

Oh, pars, traverse le ciel lointain
Oh, pars, fais parvenir ces pensées

Oh, pars, traverse le ciel lointain
Oh, pars, fais parvenir ces pensées