Lyrics and translation Ayano Uema - 声なき命 (つらね入り)

声なき命 (つらね入り)

ずっと変らぬ景色を
願って 明日を夢に見る
この瞬間 壊れ行く世界
消え行く 言葉も音もなく

砂浜は波に溺れ
涙もすべて のみ込む

声なき命 あなたにささやく
何処に行けばいいの?

声なき命 切なる願い
聞いて この声を

きっと願い届くはず
見える 明日が未来が
生まれくる輝きに
気付いたの限りあると

声なき命 未来へつなごう
共に生きる為に
声なき命 気付いてほしい
聞いて この声を

きっと戻れると 明日を信じて

声なき命 未来へつなごう
共に生きる為に
声なき命 気付いてほしい
聞いて この声を

声なき命 未来へつなごう
共に生きる為に
声なき命 気付いてほしい
聞いて この声を

Une vie sans voix (avec des perles)

Je souhaite un paysage immuable
Et je rêve de demain
En ce moment, le monde se brise
Il s'éteint, sans mots ni sons

Le rivage se noie dans les vagues
Les larmes aussi, tout est englouti

Une vie sans voix, je te murmure
Où dois-je aller ?

Une vie sans voix, un souhait ardent
Écoute cette voix

Mon souhait atteindra certainement sa cible
Je vois demain, un avenir
Dans l'éclat qui renaît
J'ai réalisé que tout est limité

Une vie sans voix, relions-nous à l'avenir
Pour vivre ensemble
Une vie sans voix, sois conscient
Écoute cette voix

Je crois que je peux y retourner, je crois en demain

Une vie sans voix, relions-nous à l'avenir
Pour vivre ensemble
Une vie sans voix, sois conscient
Écoute cette voix

Une vie sans voix, relions-nous à l'avenir
Pour vivre ensemble
Une vie sans voix, sois conscient
Écoute cette voix