Lyrics and translation Ayax y Prok feat. Ayax & Cookin Soul - Amigos

Amigos

Tengo un amigo
Tengo un amigo fiel o varios
(Yo tengo un amigo)
Realidades paralelas, mis amigos en los festivales
Y cuando lloro penas, varios comerían trena
Y yo por ellos y lo saben
¿Tú qué tienes, qué te queda?
Cuántos de los tuyos se matarían por ti en la calle
Tengo varios amigos, que valen su peso en oro
¡Qué tesoro! Te asesoro, te aminoro, si te embalas
Cuando de ti rajan todos, yo salto y doy la cara
Ya son muchos años, en las buenas y en las malas
La cuerda se tensa, tengo varios amigos
Que fueron colegas y ahora son hermanos, y viceversa
Tengo daños, tengo heridas
Otros con los que no hablo en años
Y nos vemos y no ha pasado ni un día
¡Qué alegría!
¡Viva el barrio, viva el nervio granaino!
Puto y fino, al mal genio y a la gracia unidos
A la malafolla', que hasta aquí nos ha traído
¿Qué sería de los gemelos sin su rabia y sin su hastío?
Ansío tantas cosas, ansío sendas peligrosas
Una ruleta rusa, una montaña rusa
Siempre queda otra muñeca rusa, no hay excusas
Yo solo me alío con los míos, ya veremos lo que pasa
Yo tengo un amigo
Ellos me guardan, cuando cae la sombra
Se muere el alma y olvido mi nombre
Se cae ese peso, aplastando al hombre
Ellos recogen lo que de mí sobre
Me recomponen, me ponen manta, lumbre
Un café caliente, un porro de golden
Me han levantado, me han fregado los platos
Me han sacado un rato
El corazón roto, la boquica pato
El niño es como un gato
Enamora'o como Romeo
Y ellos me han visto muerto, sin pulso
Tira'o descalzo, vestidos de negro, de rojo
Entre escombros, me han puesto en sus hombros
Por el centro, con miles de personas en silencio por respeto
En el barrio las ventanas con maderos
En las barandas lazos negros
En los negocios han girado el letrero
Hemos robado, hemos vendido
Saltando vallas mientras se oyen gritos
Pintando muros y bebiendo litros
Buscando cura escribiendo letras
Yo solo a oscuras con mis ancestros
La línea pura que une los astros
Habla con ellos y besar sus rostros
Es mi secreto, ellos lo saben y sujetan peso
Cogen el vaso y me apartan de fotos
Ellos bien saben que por ellos mato
Que siento orgullo, eyo
Que lo mío es suyo, que los quiero
(Yo tengo un amigo)
(Yo tengo un amigo)

Друзья

У меня есть друг,
У меня есть верный друг, или даже несколько
(У меня есть друг)
Параллельные реальности, мои друзья на фестивалях.
И когда я оплакиваю горести, многие пошли бы за меня в тюрьму.
И я за них, и они это знают.
А что у тебя есть, что тебе остается?
Сколько твоих готовы убить за тебя на улице?
У меня есть несколько друзей, которые стоят своего веса в золоте.
Какой клад! Я советую тебе, я успокою тебя, если ты разбежишься.
Когда все судачат о тебе, я вступаюсь и защищаю тебя.
Уже много лет, в радости и в горе.
Веревка натянута, у меня есть несколько друзей,
Которые были приятелями, а теперь стали братьями, и наоборот.
У меня есть раны, у меня есть шрамы.
Есть и те, с кем я не разговаривал годами,
А мы видимся, и словно не проходило ни дня.
Какая радость!
Да здравствует район, да здравствует гранадский дух!
Дерзкий и изысканный, злость и грация в одном флаконе.
К чертям все, что нас сюда привело.
Что бы было с близнецами без их ярости и без их тоски?
Я жажду стольких вещей, жажду опасных тропок,
Русской рулетки, американских горок.
Всегда найдется еще одна матрешка, нет оправданий.
Я связываюсь только со своими, посмотрим, что будет.
У меня есть друг,
Они охраняют меня, когда падает тень,
Душа умирает, и я забываю свое имя.
Эта тяжесть падает, сокрушая человека.
Они собирают то, что от меня осталось,
Восстанавливают меня, укрывают одеялом, разжигают огонь,
Горячий кофе, косяк Golden.
Они подняли меня, вымыли за меня посуду,
Вытащили меня на время.
Разбитое сердце, губы уточкой,
Ребенок как котенок,
Влюбленный, как Ромео.
И они видели меня мертвым, без пульса,
Брошенным босым, одетыми в черное, в красное.
Среди обломков они подняли меня на свои плечи
По центру, с тысячами людей, молчащих из уважения.
В районе окна заколочены досками,
На перилах черные ленты,
В магазинах перевернули вывески.
Мы воровали, мы продавали,
Перепрыгивая заборы под крики,
Разрисовывая стены и выпивая литрами,
Ищем лекарство, сочиняя песни.
Я один в темноте со своими предками,
Чистая линия, соединяющая звезды.
Говорить с ними и целовать их лица —
Вот мой секрет, они знают это и держат вес.
Берут стакан и уводят меня от фото,
Они хорошо знают, что за них я убью,
Что я чувствую гордость, эй,
Что мое — это их, что я люблю их.
(У меня есть друг)
(У меня есть друг)