Lyrics and translation Ayax y Prok feat. Blasfem & Ale Berraquero - Dama de la guadaña

Dama de la guadaña

Todavía no es mi hora,
Todavía no es mi hora...
Qué es la vida sino un soplo de brisa,
Que se desvanece tan deprisa,
Que no llegas ni a sentirla,
A veces me hago el frívolo, pero es mentira,
Fijo que no siento ni padezco,
Que es mejor estar solo para no guardar afecto,
Que es mejor estar solo, pero no es cierto,
Quizás hasta que la muerte no nos hace un guiño,
Se lleva a un ser querido, vimos dormidos,
Solo entonces comprendemos el cariño que sentimos,
Y lloramos por aquello que perdimos, solo queda olvido,
No cura las heridas pero al menos desinfecta los sentidos,
No es posible olvidar, solo haces dormitar,
Los recuerdos en un limbo del cerebro que no quieres visitar,
Dama de la guadaña, calavera pálida,
Amiga de las palas, de la tierra, de las lápidas,
Siempre te llevas a los más alegres en u pompa fúnebre,
Escribo estos versos a finales de Septiembre,
Con el corazón dolido y sin saber qué hacer,
Llorando a un ser querido que no va a volver,
Las noches son frías, las hojas caen, y no deja de llover,
Pienso que por mucho que me exprese no me pueden comprender,
Voy a escribir los versos más sinceros que jamás se hayan hecho,
Hacerme prisionero de sus besos en ese helecho,
De laureles y romero, de celos, deseos,
Que ahora yacen deshechos,
Hacerme prisionero de solo aquello que quiero,
Que no se lo lleve el viendo, eso lo decide el tiempo,
Ahora que entiendo cuán frágil es la vida,
Vida de sentimientos, de idas y venidas para un solo trayecto,
Nacemos y morimos y solo queda el silencio,
Si lo pienso me ahogo como en un mal sueño,
Cuando eres pequeño sientes miedo de aquello que hay fuera,
Ahora siento lo mismo pero veo una calavera,
Que sonríe desde el abismo, dice: Espera,
Todavía no es tu turno,
Otro se tiraría y libraría de este mundo,
Pero lo veía demasiado profundo,
Prefiero ver amanecer el día escuchando a Compay Segundo,
Con aquellos que me cuidan y yo
cuido porque es justo, porque es justo,
Por mi familia, solo dame otro segundo, otro suspiro de esta vida,
Otro latido que reviva,
Este corazón dormido en carne viva,
Yo la esquivo, no me siguas,
Lo que has dicho es mentira,
No te acerques, no me toques, no me digas,
Cuál es mi hora y cuando expiro,
Somos solo esporas que algún día se funden con la flora,
Todo es más hermoso si por el camino se demora,
Y todavía no es mi hora.
Somos solo esporas que algún día se funden con la flora,
Todo es más hermoso si por el camino se demora,
Y todavía no es mi hora,
Las agujas devoran, las agujas devoran,
Allá porque yo, allá porque yo,
Somos solo esporas que algún día se funden con la flora,
Y todo es más hermoso si por el camino se demora.

Дама с косой

Еще не мой час,
Еще не мой час...
Что такое жизнь, если не дуновение ветерка,
Которое исчезает так быстро,
Что ты даже не успеваешь почувствовать его,
Иногда я притворяюсь легкомысленным, но это ложь,
Наверняка я ничего не чувствую и не страдаю,
Что лучше быть одному, чтобы не хранить привязанность,
Что лучше быть одному, но это неправда,
Возможно, пока смерть не подмигнет нам,
Забирая любимого человека, которых мы видели спящими,
Только тогда мы понимаем, как дороги нам эти чувства,
И плачем о том, что потеряли, остается лишь за oblivionение,
Оно не лечит раны, но хотя бы дезинфицирует чувства,
Невозможно забыть, ты лишь усыпляешь,
Воспоминания в лимбе мозга, который ты не хочешь посещать,
Дама с косой, бледный череп,
Подруга лопат, земли, надгробий,
Ты всегда забираешь самых веселых в их похоронной помпе,
Я пишу эти строки в конце сентября,
С разбитым сердцем и не зная, что делать,
Оплакивая близкого человека, который не вернется,
Ночи холодные, листья падают, и дождь не перестает,
Думаю, что как бы я ни выражался, меня не смогут понять,
Я напишу самые искренние стихи, которые когда-либо были созданы,
Стать пленником твоих поцелуев в том папоротнике,
Из лавра и розмарина, из ревности, желаний,
Которые теперь лежат разрушенными,
Стать пленником только того, чего я хочу,
Чтобы ветер не унес это, это решает время,
Теперь, когда я понимаю, насколько хрупка жизнь,
Жизнь чувств, приходов и уходов для одного лишь пути,
Мы рождаемся и умираем, и остается только тишина,
Если я думаю об этом, я задыхаюсь, как в кошмарном сне,
Когда ты маленький, ты боишься того, что снаружи,
Теперь я чувствую то же самое, но вижу череп,
Который улыбается из бездны, говоря: Подожди,
Еще не твоя очередь,
Другой бы бросился и избавился от этого мира,
Но я видел его слишком глубоким,
Я предпочитаю встречать рассвет, слушая Compay Segundo,
С теми, о ком я забочусь, и я
забочусь, потому что это справедливо, потому что это справедливо,
Ради моей семьи, дай мне еще секунду, еще один вздох этой жизни,
Еще одно биение сердца, которое оживит,
Это спящее сердце из живой плоти,
Я уклоняюсь от тебя, не следуй за мной,
То, что ты сказала, ложь,
Не приближайся, не трогай меня, не говори мне,
Когда мой час и когда я испускаю дух,
Мы всего лишь споры, которые однажды сольются с флорой,
Все прекраснее, если по пути задержаться,
И еще не мой час.
Мы всего лишь споры, которые однажды сольются с флорой,
Все прекраснее, если по пути задержаться,
И еще не мой час,
Стрелки пожирают, стрелки пожирают,
Там потому что я, там потому что я,
Мы всего лишь споры, которые однажды сольются с флорой,
И все прекраснее, если по пути задержаться.