Ayax y Prok feat. Blasfem - A veces se me pasa, a veces paso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ayax y Prok feat. Blasfem - A veces se me pasa, a veces paso




A veces se me pasa, a veces paso
Parfois, je passe, parfois, je passe
A veces se me pasa, a veces paso,
Parfois, je te passe, parfois, je passe,
A veces paso, a veces se me pasa,
Parfois, je passe, parfois, je te passe,
A veces se me pasa, a veces paso.
Parfois, je te passe, parfois, je passe.
Nunca estás a solas, cielo, desde aquí te celo,
Tu n'es jamais seul, mon amour, je te jalouse d'ici,
Me pongo en la boca celo, primero te digo Insha'Allah,
Je mets du zèle dans ma bouche, je te dis d'abord Insha'Allah,
La sala mi salón sola'o esto me sale solo,
La salle, mon salon, seul, tout cela sort de moi tout seul,
Que me dejen solo, solo yo he nacido pa' liarla.
Laisse-moi seul, seul, je suis pour faire des bêtises.
¡Y hala! Ya tendremos tiempo de criar malvas,
Et allez ! On aura le temps de cultiver des mauves,
Mal vas si crees que el dinero y comprar mi alma,
Tu vas mal si tu penses que l'argent et acheter mon âme,
Barman espero que nos digas de cerrar ya,
Barman, j'espère que tu nous diras de fermer maintenant,
Estoy como el Cheb Rub, agarra'o a la baranda.
Je suis comme le Cheb Rub, accroché à la rambarde.
La facha' escondi'a, con la capucha prendi'a,
La façade cachée, avec la capuche allumée,
Voy por racha y lo sabía, voy borracho por Gran Via,
Je suis sur une lancée et je le savais, je suis ivre sur Gran Via,
Necesito music y pussy no, sí, no necesito celo,
J'ai besoin de musique et pas de ta chatte, toi oui, je n'ai pas besoin de zèle,
Necesito confi, honey.
J'ai besoin de confiance, mon cœur.
No tengo un Ferrari cari, pero soy tu loco,
Je n'ai pas de Ferrari, mon amour, mais je suis ton fou,
Yo te quiero lot of, te como el toto,
Je t'aime beaucoup, je te mange le toto,
Te miro a los ojos y te pongo como una moto,
Je te regarde dans les yeux et je te mets comme une moto,
Muestro arrojo y puntería con escroto.
Je montre de l'audace et de la précision avec mon scrotum.
Hasta que quedo roto y ya me sobo,
Jusqu'à ce que je sois cassé et que je me frotte,
Hay que bien me supo,
Comme c'était bon pour moi,
No seré tu príncipe tampoco un sapo,
Je ne serai pas ton prince, ni un crapaud,
Písame con tacones por toda la espalda,
Piétine-moi avec des talons sur tout le dos,
Pilla velas, quémame con cera sabes que me encanta.
Prends des bougies, brûle-moi avec de la cire, tu sais que j'aime ça.
Yo no soy de Atlanta, ALBZ,
Je ne suis pas d'Atlanta, ALBZ,
Pero veo mucho pagafantas que va con careta,
Mais je vois beaucoup de suceurs de sucre qui marchent avec un masque,
Y que no ha visto una ruina, eso da malaje,
Et qui n'ont jamais vu une ruine, ça donne de la mauvaise humeur,
Yo sigo mi bagaje, mi sendero, mi equipaje.
Je continue mon bagage, mon chemin, mon bagage.
¿En qué hotel estamos? ¿En qué día andamos?
Dans quel hôtel sommes-nous ? Quel jour sommes-nous ?
No dónde vamos,
Je ne sais pas nous allons,
Tiramos pa' Valencia o para el país vasco,
On se dirige vers Valence ou le Pays Basque,
No si decir gracias nano, eskerrik asko,
Je ne sais pas si je dois dire merci, nano, eskerrik asko,
Quero te Coruña, merci Cataluña, frenesí.
Je veux te Coruña, merci Catalogne, frénésie.
Enredo con los dedos de esos besos carmesí,
Je m'emmêle avec les doigts de ces baisers cramoisis,
Soy preso de tu credo, si rezo, rezo por ti,
Je suis prisonnier de ton credo, si je prie, je prie pour toi,
Obseso en mi progreso puedo ser un peso pa mí,
Obsessif dans mon progrès, je peux être un poids pour moi,
Hay una trampa y quiero el queso, c'est la vie.
Il y a un piège et je veux le fromage, c'est la vie.
Sin gracia bailando la bamba,
Sans grâce en dansant la bamba,
Te echaron burundanga, fumando la changa,
On t'a mis de la burundanga, en fumant la changa,
De gracias si pisa esa manba,
Par grâce si elle foule cette manba,
Nos vemos en la cancha, echamos una tanda.
On se voit sur le terrain, on fait une partie.
En toda banda siempre hay algún Randall,
Dans toute bande, il y a toujours un Randall,
Un boca chancla, paquete pa Holanda,
Un bavard, un colis pour la Hollande,
Me encanta si el Blasfem lo borda,
J'aime ça si Blasfem le borde,
No pillan la onda, no ven ni las llantas,
Ils ne captent pas l'onde, ils ne voient même pas les jantes,
Con este sample nos dieron las tantas.
Avec cet échantillon, on a eu les tantines.
No vendas tu alma, cuida aquel que te importa,
Ne vends pas ton âme, prends soin de celui qui t'importe,
Aquel que te calma, cuando llegue la barca,
Celui qui te calme, quand le bateau arrive,
Somos to's unos carcas, recuerda la caja,
On est tous des carcasses, souviens-toi de la boîte,
La vida es tan corta así que juega tus cartas.
La vie est si courte, alors joue tes cartes.
Yo no soy de ala caza, vengo de la costra,
Je ne suis pas de la chasse, je viens de la croûte,
Tu rap en subasta, tu culo por pasta,
Ton rap aux enchères, ton cul pour de l'argent,
A me sigue la parca, me sigue la vasca,
La mort me suit, la Basque me suit,
Dejo marcas posca y en la puerta un cartel de se busca.
Je laisse des marques de posca et sur la porte, un panneau "recherché".






Attention! Feel free to leave feedback.