Lyrics and translation Ayax y Prok feat. El M Beats - Niño del recreo

Niño del recreo

En esto de que imagines siempre fuimos hábiles,
También en cargarla y hacernos los mártires,
He puesto to' las tildes, lo prometo,
He duda'o del Pilot que sujeto,
Yo no caigo en manos de Gepetto,
Dios me libre, haciendo un Rap de libro,
Quiero que te vibre el pecho como cuando fumas widow,
No dejes que peligre, este delirio ahora es tuyo,
Protégelo hasta que llegue el hoyo y mátame si lo destruyo,
Cuántas veces me he quedado mudo mirando ese muro,
Preguntando si escalarlo o si pasarlo por debajo,
Dejarme los brazos, los puños y las uñas, ya tu sa',
Por un testarudo, porfa no me riñes,
It's funny breakfast, sigo esa luz,
Me espera Audrey Hepburn y un vasito de vermut,
Te quiero Peggy Sue, que nadie se mueva,
Pa' mí el Petit Suis, pero sin cuchara sopera,
No encierras aun Leo con el sueño de Morpheo,
Te paneo, qué tackeo, qué manteo, qué meneo,
Que me meo y en las redes te memean,
Te hatean, se recrean de paseo,
No me alegra, lo veo es:
Ayax, el niño con ojeras que trataba con bocata en el recreo,
Ayax, el que cruzaba carreteras sin mirar detrás de la pelota,
Con deseo, aún lo recuerdo.
Aún soy el niño de ese recreo,
Y soy del tamaño de las cosas que veo,
Dile al carcelero que ya puede irse,
Este es mi agujero, y yo de aquí no me meneo,
Yo soy el muro, yo sol el bandolero,
Yo soy el germen que me está comiendo entero,
Aún soy el niño de ese recreo,
Está en algún sitio pero ahora no lo...
I love it, como el primer ollie, la primer shorty,
La primera vez que me comí un clitoris,
Ayax y Prok, parental advisory,
Rapeamos sin estrenes, como Fer,
Con mover no ver gran movie,
Cómo coño ver si solo hay luces de la poli,
La mierda bajo la cama como Mary Poppins,
Ay Peggy, Peggy no te vayas, ven pa'ca,
Sigo siendo ese cherokee con la cara pinta',
Comeremos gnocchi con salsa de pimienta,
Solomillo al roquefort, yo soy Willy Fog,
Tú me gustas más que Rigodón, tu culo es algodón,
Que tus ojos no se encuentran en esta dimensión,
Yo siempre hilo fino, primo, aunque me desparramo,
No queremos ramos, ni salmos ni salve,
Nos sentimos solos, Black Label,
Paso chavales, sin cariño,
Estoy buscando por las calles ayitax pa' que me eche un guiño.
Aún soy el niño de ese recreo,
Y soy del tamaño de las cosas que veo,
Dile al carcelero que ya puede irse,
Este es mi agujero, y yo de aquí no me meneo,
Yo soy el muro, yo sol el bandolero,
Yo soy el germen que me está comiendo entero,
Aún soy el niño de ese recreo,
Está en algún sitio pero ahora no lo veo.
Yo soy el bandolero,
Yo soy el germen que me está comiendo entero,
Estoy buscando al niño del recreo,
Está en algún sitio pero,
Ya no lo encuentro yo, ya no lo veo,
Es el niño del recreo...

L'enfant de la cour de récré

Dans cette affaire d'imaginer, on a toujours été doués,
Aussi pour la prendre et se faire les martyrs,
J'ai mis toutes les accents, je le promets,
J'ai douté du Pilot que j'ai tenu,
Je ne tombe pas entre les mains de Gepetto,
Dieu me garde, en faisant un Rap de livre,
Je veux que ta poitrine vibre comme quand tu fumes de la widow,
Ne laisse pas ce délire, il est maintenant à toi,
Protège-le jusqu'à ce que le trou arrive et tue-moi si je le détruis,
Combien de fois je me suis retrouvé muet à regarder ce mur,
Me demandant s'il fallait l'escalader ou le passer en dessous,
Me laisser les bras, les poings et les ongles, tu sais,
Pour un têtu, s'il te plaît, ne me gronde pas,
It's funny breakfast, je suis cette lumière,
Audrey Hepburn m'attend et un petit verre de vermouth,
Je t'aime Peggy Sue, que personne ne bouge,
Pour moi, le Petit Suis, mais sans cuillère à soupe,
Tu ne fermes pas encore Léo avec le rêve de Morphée,
Je te pan, quel tacle, quel manteau, quel mouvement,
Que je me pisse dessus et sur les réseaux, tu te moques de moi,
Tu me hais, tu te régales en promenade,
Je n'en suis pas heureux, je vois que c'est ça :
Ayax, l'enfant aux cernes qui traitait avec un sandwich à la récré,
Ayax, celui qui traversait les routes sans regarder derrière le ballon,
Avec désir, je m'en souviens encore.
Je suis toujours l'enfant de cette cour de récré,
Et je suis de la taille des choses que je vois,
Dis au geôlier qu'il peut déjà partir,
C'est mon trou, et je ne bouge pas d'ici,
Je suis le mur, je suis le seul bandit,
Je suis le germe qui me mange tout entier,
Je suis toujours l'enfant de cette cour de récré,
Il est quelque part, mais maintenant je ne le...
I love it, comme le premier ollie, le premier shorty,
La première fois que j'ai mangé un clitoris,
Ayax et Prok, parental advisory,
On rappe sans primeurs, comme Fer,
Avec bouger, ne pas voir grand film,
Comment diable voir s'il n'y a que les lumières de la police,
La merde sous le lit comme Mary Poppins,
Oh Peggy, Peggy ne pars pas, viens ici,
Je suis toujours ce cherokee avec la face peinte,
On mangera des gnocchis à la sauce au poivre,
Filet mignon au roquefort, je suis Willy Fog,
Tu me plais plus que Rigodón, ton cul est du coton,
Que tes yeux ne se rencontrent pas dans cette dimension,
Je suis toujours fin, mon pote, même si je m'étends,
On ne veut pas de bouquets, ni de psaumes ni de salut,
On se sent seuls, Black Label,
Passe les jeunes, sans affection,
Je cherche dans les rues Ayitax pour qu'il me fasse un clin d'œil.
Je suis toujours l'enfant de cette cour de récré,
Et je suis de la taille des choses que je vois,
Dis au geôlier qu'il peut déjà partir,
C'est mon trou, et je ne bouge pas d'ici,
Je suis le mur, je suis le seul bandit,
Je suis le germe qui me mange tout entier,
Je suis toujours l'enfant de cette cour de récré,
Il est quelque part, mais maintenant je ne le vois pas.
Je suis le bandit,
Je suis le germe qui me mange tout entier,
Je cherche l'enfant de la cour de récré,
Il est quelque part, mais,
Je ne le trouve plus, je ne le vois plus,
C'est l'enfant de la cour de récré...