Lyrics and translation Ayax y Prok feat. Juancho Marqués & Sceno - Ay, si juzgásemos...

Ay, si juzgásemos...

¡Ay! Si juzgásemos desde la empatía,
Y no vendiésemos la droga, cae la música en melancolía,
No recordar ni los sueños que se tenía,
Que se fueron a la mierda una día, sábanas vacías,
Demostrarle el qué y a quién ya, uno que os lo diga,
Porque al que temen le reirán las gracias mientras viva,
Yo no peleé con ellos y aun así me respetaron,
Porque en la muerte se le honra al hombre honrado,
Con el hueco por llenar del cora, Granada mi reina mora,
Sólo co, dime una ruina, como la Tora,
La solté en Pompeya y llora y llora, no ve la hora,
Si saco la pluma, llegarán las llamas hasta roma,
Estamos haciendo jurdeles, vista en los juicios de Salem,
Amando sin papeles, loco ¿Esto de dónde sale?
Somos más que mercancías y bienes materiales,
Llegan para derrocar la monarquía los 4 reales,
Agüita que llega la ola hasta la ría,
Que se vienen arrastrando sedimentos a la orilla mía,
Háyase hermanos que normal que te sonría,
Porque to' esto será nuestro un día.
¡Ay! Si juzgásemos desde la empatía,
Toca esas manos frías, mira esos ojos vacíos,
Me mecían con arrojo y ahora son desconoci'os,
Me acongojo de pensar que te darías por venci'o,
Sancho y sus refranes, Juancho y sus llaves,
A lo largo y ancho somos dogos alemanes,
Ladramos por la calle y en la cancha,
No buscamos pelea, pero sí tenemos gancho,
Yo seré el gancho, vosotros marcianitos Toy-Stoy,
Judíos en trenes no saben de la necrópolis,
No hay seres como el humano, somos el diablo,
Y cielo se desquebraja, échale sopa al tarro,
Suda, no paran de robarte y comerte el tarro,
Compra lo que fabricaste antes, sabes lo que hablo,
Qué círculo tan interesante y tan macabro,
Qué a gusto se les ve a esos cerdos retozar el barro,
Detrás del parche del pirata: oscuridad,
Detrás de la línea Apache gritan: ¡Libertad!
No escribo pa' chavales que no entienden de metáforas,
Construyo catedrales y me trepan las gárgolas.
¡Ay! Si juzgásemos desde la empatía,
Tienen el corazón grande pero las manos vacías,
¡Ay! Que con na'ita ya se lían, madre mía,
Cómo vas a hacerme sangre solo pa' cerrar tu heri'a.
¡Ay! Si juzgásemos desde la empatía,
Tienen el corazón grande pero las manos vacías,
¡Ay! Que con na'ita ya se lían, madre mía,
Cómo vas a hacerme sangre solo pa' cerrar tu heri'a.

Oh, si on jugeait...

Oh! Si on jugeait avec empathie,
Et si on ne vendait pas de la drogue, la musique tomberait dans la mélancolie,
On ne se souviendrait même pas des rêves qu'on avait,
Qui sont partis en fumée un jour, draps vides,
Montrer à qui et à quoi, quelqu'un qui te le dira,
Parce que ceux qu'on craint se moqueront de nos blagues tant qu'ils vivront,
Je n'ai pas combattu avec eux et pourtant ils m'ont respecté,
Car dans la mort on honore l'homme honnête,
Avec le vide à combler dans le cœur, Grenade, ma reine maure,
Dis-moi juste une ruine, comme la Thora,
Je l'ai lâchée à Pompéi et elle pleure, elle pleure, elle ne voit pas l'heure,
Si je sors la plume, les flammes arriveront jusqu'à Rome,
On fait des bêtises, vu dans les procès de Salem,
Aimer sans papiers, fou, d'où ça sort ?
On est plus que des marchandises et des biens matériels,
Ils arrivent pour renverser la monarchie, les 4 réalités,
De l'eau qui arrive jusqu'à l'estuaire,
Des sédiments s'accrochent à mon rivage,
Il y a des frères qui te sourient, c'est normal,
Car tout ça sera à nous un jour.
Oh! Si on jugeait avec empathie,
Touche ces mains froides, regarde ces yeux vides,
On me berçait avec courage et maintenant on ne les connaît plus,
Je suis angoissé de penser que tu te laisserais vaincre,
Sancho et ses proverbes, Juancho et ses clés,
Dans tous les sens, on est des dogues allemands,
On aboie dans la rue et sur le terrain,
On ne cherche pas la bagarre, mais on a du punch,
Je serai le punch, vous, petits martiens Toy-Stoy,
Les juifs dans les trains ne connaissent pas la nécropole,
Il n'y a pas d'êtres comme l'homme, on est le diable,
Et le ciel se fissure, mets de la soupe dans le pot,
Sue, ils n'arrêtent pas de te voler et de te manger le cerveau,
Achète ce que tu as fabriqué avant, tu sais de quoi je parle,
Quel cercle intéressant et macabre,
Comme ils sont à l'aise ces cochons à se vautrer dans la boue,
Derrière le cache-œil du pirate : l'obscurité,
Derrière la ligne Apache ils crient : Liberté !
Je n'écris pas pour les gamins qui ne comprennent pas les métaphores,
Je construis des cathédrales et les gargouilles me grimpent dessus.
Oh! Si on jugeait avec empathie,
Ils ont un grand cœur mais les mains vides,
Oh! Avec rien, ils se disputent, ma mère,
Comment tu vas me faire du mal juste pour refermer ta blessure.
Oh! Si on jugeait avec empathie,
Ils ont un grand cœur mais les mains vides,
Oh! Avec rien, ils se disputent, ma mère,
Comment tu vas me faire du mal juste pour refermer ta blessure.