Lyrics and translation Ayax y Prok feat. Prok & Blasfem - Spirit

Spirit

Me salgo del cuerpo como Spirit,
El cielo es mi limit, mi movie,
"Ready to die" como Biggie,
Volando como Kobe, el niño de la Fury,
Las convierte en rubis, en saphire,
Mi safari, mi son cari,
No es por el money,
Si cojo el mic es un tsunami,
Los tengo tumba'os en el tatami,
Me creo Friedrich,
El oso bateador en el Reich, un public enemy,
Lo quiero to' pa' mí, You know me?
Follarme a Naomi, llamarla mi mami,
Yo seré su Jack, ella mi Wendy,
Voy a hacer un crowdfunding,
Pa' comprar un AKA y follarme a to' esos trendys,
Vosotros "pin pin" yo "pum pum",
Esta feo tanto blinblineo,
Les falta un meneo,
Me meo en las esquinas de mi barrio,
Pa' controlar los perros, marco el terreno,
Solo tenéis un remo, vais en círculos,
Yo controlo el rango, suministro el riego,
Se hace lo que digo, lo que quiero,
Otro trago de veneno,
Voy a sacar mi odio hasta que me den litio,
Voy a reventar todo el radio,
A kilómetros, pintar vuestros metros,
Joder el coche a esos payos,
Enseñarles el dedo, sin balas,
¡Dámbala! ¡Soy un vándalo!
Voy a hacerlo, así que grábalo,
Si te gusta el rap, esto ámalo,
Tengo el secreto, sale caro,
Te vuelve loco, te deja solo,
Es el precio de ser puro, que lo pierdes todo,
¡Soy un bicho raro y hago rap de baletudo!
Les clavo el codo,
Soy un niño malo pero aquí vale todo,
Un soberbio, pero a mí me sale solo,
Pa' escribir cabrón hay que serlo,
Rajáis mucho pero me coméis los huevos,
Habláis mucho pero ¿Quién llena los bolos?
Venga dímelo, soy un cardiaco,
Un cabrón histérico, me los follo rápido,
Soy como un bólido,
Solo el boli y yo, estilo único,
Seré un clásico como Necro,
Blanco que parece negro,
Había 100 cuerpos en la fosa 'el Federico,
Yo te juro que ninguno de ellos era rico,
Ahora visitan su museo en la plaza Romanillas,
Antes de entrar, todo el mundo de rodillas,
Que sois los mismos que los fusilaron,
Si no sois los mismos, los niños que criaron,
¡Vaya hipocresía, qué vergüenza, qué descaro!
Los espero en la puerta pegándole un par de calos,
¿Quiénes son los malos, quién se lo merece?
¿Quién se lucra de un pasa'o que no le pertenece?
¿En esos manejes quién reparte el pedazo?
¿Quién tiene la tijera pa' cortar el lazo?
Mi rap es puro,
Por eso lo pulo, lo depuro, por es por pelas,
Ya no paro, me la pela,
Mi piro, le doy pala y al pelo,
Yo hice muchas pellas para montar estos pollos,
Mi poesía es bella, pero mi rap oscuro,
No lo pillan ni los payos y son mu' pillos pa' las pullas,
No me des la bulla si tu orgullo no apabulla,
Estoy pisando minas, ahora dime cuál es la tuya ¡Huya!
En mi camino solo brechas,
Creo que haciendo el indio me quedé sin flechas,
Eres su esclavo hasta que mueres y lo sabes,
Eres la puerta, eres la mano, eres la llave,
Una musa que me lama cuando llame,
La paz del Dalai Lama estaba en sus lunares,
Que me libre de la guasa y los brugales,
Que me diga "I got it" cuando yo ya está pa'l garet, me vale,
Así que dale, dile, que no voy de macho,
Que si la mama raxet, yo soy más mamarracho,
Más guarro, más ninfómano, más puto,
Si no paro de pensar en eso 10 minutos,
Que si hubiera sexo en base, me lo chuto,
No salgo de mi gruta, se me va la chota,
Solo como Cheetos, me rasco como Chita,
Estoy buscando chepa de engancha'o, ¡Chek it out!
Pa' que me entiendas, esto representa,
Es como los tattoos, así que no te me arrepientas,
Más de la mitad de vida haciendo esto,
Os juro por mis muertos que mi alma se levanta,
¡Yo, es el Spirit, Ayax y Prok! ¡Siéntelo en la garganta!

Esprit

Je sors de mon corps comme Spirit,
Le ciel est ma limite, mon film,
"Ready to die" comme Biggie,
Je vole comme Kobe, l'enfant de la Fury,
Je les transforme en rubis, en saphirs,
Mon safari, mes chéries,
Ce n'est pas pour l'argent,
Si je prends le micro, c'est un tsunami,
Je les ai mis à terre sur le tatami,
Je me prends pour Friedrich,
L'ours cogneur du Reich, un ennemi public,
Je veux tout pour moi, tu me connais ?
Me taper Naomi, l'appeler maman,
Je serai son Jack, elle ma Wendy,
Je vais faire un crowdfunding,
Pour m'acheter une AK et me taper toutes ces filles branchées,
Vous "bla bla" moi "pan pan",
C'est moche tout ce blabla,
Il leur manque un bon coup,
Je pisse dans les coins de mon quartier,
Pour contrôler les chiens, je marque mon territoire,
Vous n'avez qu'une seule rame, vous tournez en rond,
Je contrôle le terrain, j'assure l'arrosage,
On fait ce que je dis, ce que je veux,
Encore une gorgée de poison,
Je vais sortir ma haine jusqu'à ce qu'on me donne du lithium,
Je vais faire exploser toute la radio,
À des kilomètres, peindre vos mètres,
Niquer la voiture de ces bourgeois,
Leur faire un doigt d'honneur, sans balles,
Donne-la moi ! Je suis un vandale !
Je vais le faire, alors enregistre-le,
Si tu aimes le rap, adore ça,
J'ai le secret, ça coûte cher,
Ça te rend fou, ça te laisse seul,
C'est le prix à payer pour être pur, tu perds tout,
Je suis un drôle de zèbre et je fais du rap de bourrin !
Je leur plante le coude,
Je suis un méchant garçon mais ici tout est permis,
Un arrogant, mais ça me vient naturellement,
Pour écrire comme un enfoiré, il faut l'être,
Vous parlez beaucoup mais vous me sucez les couilles,
Vous parlez beaucoup mais qui remplit les salles de concert ?
Allez dis-le moi, je suis un cardiaque,
Un enfoiré hystérique, je les baise vite,
Je suis comme un bolide,
Juste le stylo et moi, un style unique,
Je serai un classique comme Necro,
Un blanc qui fait noir,
Il y avait 100 corps dans la fosse commune 'Federico',
Je te jure qu'aucun d'eux n'était riche,
Maintenant ils visitent son musée sur la Plaza Romanillas,
Avant d'entrer, tout le monde à genoux,
Vous êtes les mêmes qui les ont fusillés,
Si vous n'êtes pas les mêmes, ce sont les enfants que vous avez élevés,
Quelle hypocrisie, quelle honte, quel culot !
Je les attends à la porte en leur donnant quelques coups de pied,
Qui sont les méchants, qui le mérite ?
Qui profite d'un passé qui ne lui appartient pas ?
Dans ces combines, qui distribue les coups ?
Qui a les ciseaux pour couper le lien ?
Mon rap est pur,
C'est pour ça que je le peaufine, je le purifie, c'est pour le fric,
Je ne m'arrête plus, je m'en fous,
Mon flingue, je lui mets une balle dans la tête,
J'ai séché beaucoup de cours pour monter ces combines,
Ma poésie est belle, mais mon rap est sombre,
Même les bourgeois ne le comprennent pas et ils sont malins pour les chattes,
Ne me fais pas marcher si ton ego ne s'écrase pas,
Je marche sur des mines, maintenant dis-moi laquelle est la tienne, fuis !
Sur mon chemin, il n'y a que des brèches,
Je crois qu'en jouant à l'indien, je n'ai plus de flèches,
Tu es son esclave jusqu'à la mort et tu le sais,
Tu es la porte, tu es la main, tu es la clé,
Une muse qui me lèche quand j'appelle,
La paix du Dalaï Lama était dans ses grains de beauté,
Qu'elle me libère de la moquerie et des ivrognes,
Qu'elle me dise "J'ai compris" quand je serai prêt à partir, ça me va,
Alors vas-y, dis-lui que je ne joue pas au dur,
Que si maman est en colère, je suis encore plus barge,
Plus crade, plus nymphomane, plus salaud,
Si je ne peux m'empêcher d'y penser pendant 10 minutes,
Que s'il y avait du sexe à la base, je le boufferais,
Je ne sors pas de ma grotte, je deviens fou,
Seul comme Cheetos, je me gratte comme Chita,
Je cherche de la beuh d'accro, check it out !
Pour que tu comprennes, ça représente,
C'est comme les tatouages, alors ne le regrette pas,
Plus de la moitié de ma vie à faire ça,
Je jure sur la tombe de mes ancêtres que mon âme se soulève,
Yo, c'est le Spirit, Ayax y Prok ! Ressens-le dans ta gorge !