Lyrics and translation Ayax y Prok feat. ACRU - Distrito cerrao (feat. ACRU)

Distrito cerrao (feat. ACRU)

¿Cuántos tontos he criao encerra′o en este frío (¿Cuántos?)
Sin que sean puros?
¿Cuantos han vuelto al la'o oscuro
Sin que de permiso pa′ que pasen ese muro?
Este círculo es cerra'o (To' cerra′o)
Me dicen: "Prok dame fuego, rap del bueno
Solo muevo con tu estilo" (El tuyo)
Lo otro está vacío, se cae solo, es malo

Estoy contigo, hasta que llegue el caos
Underground, metí′o en un búnker blinda'o
Distrito cerra′o, rap guilla'o (guilla′o)
"Ready to Die" como Smalls, criminal
Mi nombre en tu portal implica área (Esto es mío)
Suena esa police en la azotea llena de matas
Police in helicopta, perros en la puerta
Patrullas especiales de arma corta, policía corrupta

Guerra de bandas como Biggie y Tupac
Noches sin alma en la que no hay culpa (No hay culpa)
Si no soy yo, ¿quién se ocupa?
Están a gusto con la churrería
Haciendo rap chuchería
Lo soltaba en Chechenia
Chivato en Chirona
Lleno de chilenos, en su culo usan chile

Él dice: "No se arrimen, no tiren, no mamen"
Pero el que traiciona, siempre mama (Amén)
Yo lo que escribo es lo mismo con un toque de lima, Jack Lemmon
Senta'o en la cima fuman lemon
Tú estás en la trena con el Winston, no′ vemo'
¿Dónde está el limit? Yo ya no estoy pa' movie
Estoy en la lona, pilla′o como Chapman
Un odio sin sentido como a Lennon (Un bastard)
Yo estoy jodido pero ya no me basta
Yo ya jodía desde chico con posca

Smoke one

Eh-yao, ¡bang! (Román)
Formo en tu cráneo balas de Fal (Fal)
Hombre de negro escupe luto sin vestir de funeral (Funeral)
Estos son pasos en falso como aprender a flotar
O que te señale la parca y un tango ambiente el lugar
(Somos) Dos pájaros negros viajando en un Cadillac negro (Negro)
Verme escupir de centro es ver una Beretta naciendo (-ciendo)
Sonrío de cara al viento con lo que depara el tiempo (Tiempo)

Firmé con un pecado cada mandamiento
Nunca falla mi Glock (Glock)
Talla mi bloc de rayas junto al Prok y el Ayax
Mientras que mi boca solo talla diamonds (Diamonds; ah)
Ah, ya de niño pinto el arte (Ya de niño pinto el arte)
Siendo un recién nacido dentro de un charco de sangre (Sangre)
Lo que no te mata dicen que sólo te trae carácter (Carácter)
Imagen cámara lenta con recuerdos divisables (Divisables)

Listen, (Listen) El andaluz y el sudaca
Si tocan dejan marca como impacto de Ítaca
Tatuajes liricales como firma de arma blanca (Blanca)
Guionistas pasionales, a cargo de un crimen de venganza (Cargo)
Van para los míos en el juego (Juego), los que han salido de cero
No apto pa′l crío que no ha sentido frío en el cuero (Cuero)
Camino entre clavos, pasillo de miedo, así yo me pruebo
Escribo y si fallo, gatillo de nuevo

Traje droga pa' la crew (Traje droga pa′ la crew)
Así que, Prok, girá el mechero (Prok; -chero)
Estado mental: Iglú, porque esto es vivir bajo cero (-glú; cero)
Pusimos a boombear al grupo (-upo)
Así que el cráneo casi al suelo (Suelo)
Llegaron los que hacen parir el lápiz desde el demo (Demo)
Welcome to the Baires, vengo desde el cypher bueno (Bueno)
Amor para el Blasfemio, el Costa y lo' gemelo′ (Gemelo')
Vale doble la conquista porque no fue hecha en mi suelo (Ah-ah)
Firma atentamente, A-C-R-U en el extranjero (El extranjero)

Quartier Bouclé (feat. ACRU)

Combien d'idiots j'ai élevés enfermés dans ce froid (Combien ?)
Sans qu'ils soient purs ?
Combien sont retournés du côté obscur
Sans ma permission pour qu'ils passent ce mur ?
Ce cercle est fermé (Tout est fermé)
On me dit : "Prok, file-moi du feu, du bon rap
Je ne bouge qu'avec ton style" (Le tien)
Le reste est vide, ça s'effondre, c'est mauvais

Je suis avec toi, jusqu'à ce que le chaos arrive
Underground, enfermé dans un bunker blindé
Quartier bouclé, rap hardcore (hardcore)
"Ready to Die" comme Smalls, criminel
Mon nom sur ton portail implique un territoire (C'est le mien)
On entend cette sirène sur le toit plein d'herbes
Police en hélicoptère, chiens à la porte
Patrouilles spéciales armées, police corrompue

Guerre des gangs comme Biggie et Tupac
Nuits sans âme où il n'y a pas de culpabilité (Pas de culpabilité)
Si ce n'est pas moi, qui s'en occupe ?
Ils sont à l'aise avec leurs bêtises
En train de faire du rap de pacotille
Je le lâchais en Tchétchénie
Balance en prison
Plein de chiliens, ils ont du piment dans le cul

Il dit : "Ne vous approchez pas, ne tirez pas, ne sucez pas"
Mais celui qui trahit, finit toujours par sucer (Amen)
Ce que j'écris, c'est pareil avec une touche de citron vert, Jack Lemmon
Assis au sommet, ils fument du citron
Tu es dans le train avec la Winston, on ne se voit pas
Où est la limite ? Je ne suis plus là pour rigoler
Je suis sur le ring, défoncé comme Chapman
Une haine insensée comme pour Lennon (Un bâtard)
Je suis foutu mais ça ne me suffit plus
Je faisais déjà des conneries quand j'étais petit avec de la Posca

Fume-en un

Eh-yao, ¡bang! (Romain)
Je forme dans ton crâne des balles de Fal (Fal)
L'homme en noir crache le deuil sans porter de costume funéraire (Funéraire)
Ce sont des faux pas comme apprendre à flotter
Ou que la Faucheuse te désigne et qu'un tango ambiant envahisse l'endroit
(Nous sommes) Deux oiseaux noirs voyageant dans une Cadillac noire (Noire)
Me voir cracher du centre, c'est voir naître une Beretta (-tre)
Je souris face au vent avec ce que le temps réserve (Temps)

J'ai signé chaque commandement avec un péché
Mon Glock ne me lâche jamais (Glock)
Sculpte mon bloc de lignes avec Prok et Ayax
Pendant que ma bouche ne taille que des diamants (Diamants; ah)
Ah, déjà enfant je peins l'art (Déjà enfant je peins l'art)
Étant un nouveau-né dans une mare de sang (Sang)
Ce qui ne te tue pas te forge le caractère (Caractère)
Image au ralenti avec des souvenirs visibles (Visibles)

Écoute, (Écoute) L'Andalou et le Sud-Américain
S'ils te touchent, ils laissent une marque comme l'impact d'une Ithaca
Des tatouages lyriques comme la signature d'une lame (Lame)
Des scénaristes passionnés, chargés d'un crime de vengeance (Chargés)
Ça va pour les miens dans le game (Game), ceux qui sont partis de zéro
Pas apte pour le gamin qui n'a jamais eu froid aux os (Os)
Je marche sur des clous, couloir de la peur, c'est comme ça que je me teste
J'écris et si je me trompe, je tire à nouveau

J'ai ramené de la drogue pour l'équipe (J'ai ramené de la drogue pour l'équipe)
Alors, Prok, fais tourner le joint (Prok; -joint)
État mental : Igloo, parce qu'on vit en dessous de zéro (-glou; zéro)
On a fait exploser le groupe (-oupe)
Du coup, le crâne presque au sol (Sol)
Ceux qui font accoucher le crayon depuis la démo sont arrivés (Démo)
Bienvenue à Buenos Aires, je viens du bon cypher (Bon)
Amour pour Blasfemio, Costa et les jumeaux' (Jumeaux')
La conquête vaut double parce qu'elle n'a pas eu lieu sur mon territoire (Ah-ah)
Signe attentivement, A-C-R-U à l'étranger (À l'étranger)