Lyrics and translation Ayax y Prok - Esto es rojo y negro

Esto es rojo y negro

Yo soy Adri, el barrio Nazarí a la orilla el Darro
De la tierra Federico de los Kero
De los Morente al lado del Sacromonte
De donde se hace arte y se crean las luces
Del Veleta al Mulacen donde el agua nace
Por los caños de la Alhambra sube
Donde Boabdil le entregó su llave
Donde manchó su nombre cuando lloró delante de su madre, cobarde
Esto es Rojo y negro, un intento un pedazo amargo
Casi un ensayo de mi ser, mi yo
Un vuelo alto sin coger el cinto
Donde nos lleve el viento, donde no te hayas visto
Este será mi templo, será mi yo más claro
Como un desnudo delante del pueblo pintado por Sanzio
Colgado en el Prado, veo mis padres mientras ven el cuadro
Ella le coge mientras miran todo
Tengo mis seres conectados en final medido
Aquí veréis mis miedos, no tengo na' escondido
Tengo quimeras que me pegan gritos, tengo diablos y les hago ritos
Escuchan este disco y por la noche vienen basiliscos
Lucho con ellos como un montesco
Mis golpes enlazan,mi enemigo es lento
En esa lucha salen versos al final converso
Luego te cuento estoy estoy inmerso muy cerca del nexo
Volando raso próximo al núcleo, un viaje al centro como dijo Julio
Te espero fuera cuando pase julio
En plenilunio cerca del bosque donde baja el río
Habrá pozas de ese gran diluvio
Será en tu gozo cuando el sol sea serio
Desgloso espacios no resueltos en ellos me vacío
Rebozo de energía, cuerpos luego los recibo
Salgo a tu paso con la luna llena
Está en la poza como bien le dije
Con pelo largo y una piel de bronce
Yo cuento historias que casi se viven
Yo soy lugares que casi los hueles

C'est rouge et noir

Je suis Adri, le quartier Nazarí sur les rives du Darro
De la terre de Federico de los Kero
Des Morente à côté du Sacromonte
D'où l'art est fait et où les lumières sont créées
Du Veleta au Mulacen où l'eau naît
Le long des canaux de l'Alhambra, il monte
Où Boabdil a remis sa clé
Où il a taché son nom en pleurant devant sa mère, lâche
C'est rouge et noir, une tentative, un morceau amer
Presque un essai de mon être, mon moi
Un vol haut sans prendre sa ceinture
Où le vent nous emmène, où tu ne t'es jamais vu
Ce sera mon temple, ce sera mon moi le plus clair
Comme un nu devant le peuple peint par Sanzio
Accroché au Prado, je vois mes parents pendant qu'ils regardent le tableau
Elle le prend pendant qu'ils regardent tout
J'ai mes êtres connectés dans une fin mesurée
Ici vous verrez mes peurs, je n'ai rien caché
J'ai des chimères qui me crient dessus, j'ai des diables et je leur fais des rites
Ils écoutent ce disque et la nuit, les basilics arrivent
Je me bats avec eux comme un Montaigu
Mes coups s'enchaînent, mon ennemi est lent
Dans cette lutte, des vers sortent à la fin, convertis
Ensuite, je te raconterai, je suis immergé, très près du nœud
Volant bas, proche du noyau, un voyage au centre comme l'a dit Julio
Je t'attendrai dehors quand juillet passera
En pleine lune, près de la forêt où la rivière descend
Il y aura des flaques de ce grand déluge
Ce sera dans ton plaisir quand le soleil sera sérieux
Je décompose des espaces non résolus, je me vide en eux
Je déborde d'énergie, je reçois les corps ensuite
Je sors à ta rencontre avec la pleine lune
Elle est dans la flaque comme je te l'ai dit
Avec les cheveux longs et une peau bronzée
Je raconte des histoires qui sont presque vécues
Je suis des endroits que tu peux presque sentir