Pura - Sceno , Ayax y Prok translation in German

Pura

Me dieron esto medio muerto, pensé que moría (Ra)
Le fallaba el pulso, iba descalzo, no movía los brazo'
Pensé en dejarlo, hacer poesía como juego, pero
Lo vi tan solo, tan frágil, indefenso

Pensé en salvarlo, sábano
En mejorarlo, sabe', ¿no?
En la cumbre, súbanos
Pensé en hacerlo, sabes yo
¿Por qué mirar al cielo si puedes tenerlo? (¿Por qué?)
Cambiarlo, siguen, ¿no?

¿Por qué no darle ciencia y levantar el suelo? Apunta eso (Sí)
Pensé en mi rabia y еn mi miedo, en poder con еllo, borra eso
Pensé en hace' un imperio (Sí) y dirigir a ciento'
Cambiar su mundo en el que yacen preso'
Pensé en el mando, en dirigir los paso', ponte eso
Pensé en un trono alto de mármol negro
Con do' halcone' en los la'os, ponlo exacto
Detrás pondré ahí un cuadro en el que salga "deseable, victorioso"
Imperando mar angosto, entre comilla' eso

Quiero un cetro fundi'o en el núcleo, forja'o en el fuego
Ponle una bola en medio, punto
Cuatro balcone' en el vestíbulo (Cuatro)
Con buena visión y sin obstáculo'
Que controle el tránsito, comercio, círculo
Por cada uno un gato negro posa'o tranquilo, mirándote fijo
Lo' gato' adopta'o, anota eso (Pss, pss, pss, pss)

Mi' túnica' serán doblada' y limpiada' al día
Puesta por orden de lavado y hecha' a medida
Nuestra ciudad se llamará "Pura"
Vendrán escribas de lejana luna
También poetizas, baja cuna, apunta eso, apura
La gente nombrará a Pura como en Babia
Será famosa por su ciencia y su poesía
Su biblioteca más grande que Alejandría

Pa' llega' es necesario año' por basto' campo' (Año')
Hasta llega' a una montaña de tamaño inmenso
Escala' es muy difícil, tendrás que ser listo
Vera' escritos en la roca, son mi' acertijo'
Mucho' han muerto, mucha suerte hijos
Esto lo quiero en una tabla al empeza' el camino
Arriba habrá centurione' custodia'os por arquero'
Apoya'os en el filo, concentra'os en la flecha, temblando en la lluvia
Los de'o en sangre de aguantar la cuerda
El niño con la antorcha seis del uno, ponle fecha

La ciudad es blanca, con el sol brilla, desde lejos ciega
Un caño cae en la medina y riega
A su' acequias, en ella' rosa' y jazmine' reinan
También clavele' y alguna hortensia, ambrosía
Visito mis jardine', hay un camino de árbole' frutale'
También un lago en el que hay nenúfare' (Sí)
Má' adelante el agua se revuelve
Creando un baile en el que pece' salten, lo' oso' se divierten (Jaja)

Esto quiero que lo creas cierto
Que lo guardes, que lo tengas dentro
Que Pura existe, que esto no e' un sueño
Te veo allí cuando estés listo, cuando sea el momento
Cuando te canses como yo del resto (Prok)
Y quiera' un mundo que sea solo nuestro
Allí no hay tiempo, no importan los siglo'
Punto y final, toma un descanso, sé que fue tedioso
Señor, ¿Cómo lo firmo?
Deseable y victorioso

Eh
Esto el Prok, eh
Con el Sceno
Le cri de la Rue
Pa' mi' handy'
Nos vemo' en Pura
Os quiero
Muack

Pura

Sie gaben es mir halb tot, ich dachte, es stirbt (Ra)
Sein Puls versagte, es ging barfuß, bewegte die Arme nicht
Ich dachte daran, es aufzugeben, Poesie als Spiel zu betreiben, aber
Ich sah es so allein, so zerbrechlich, schutzlos

Ich dachte daran, es zu retten, verstehst du
Es zu verbessern, weißt du, nicht?
Auf den Gipfel, bring uns hoch
Ich dachte daran, es zu tun, weißt du, ich
Warum zum Himmel schauen, wenn du ihn haben kannst? (Warum?)
Es verändern, sie folgen, nicht?

Warum ihm nicht Wissenschaft geben und den Boden anheben? Notier das (Ja)
Ich dachte an meine Wut und meine Angst, daran, damit fertig zu werden, lösch das
Ich dachte daran, ein Imperium zu errichten (Ja) und Hunderte zu führen
Ihre Welt verändern, in der sie gefangen liegen
Ich dachte ans Kommando, ans Lenken der Schritte, nimm das auf
Ich dachte an einen hohen Thron aus schwarzem Marmor
Mit zwei Falken an den Seiten, mach es genau so
Dahinter werde ich ein Bild anbringen, auf dem steht „begehrenswert, siegreich“
Herrschend über eine enge See, das in Anführungszeichen

Ich will ein Zepter, geschmolzen im Kern, geschmiedet im Feuer
Setz eine Kugel in die Mitte, Punkt
Vier Balkone im Vestibül (Vier)
Mit guter Sicht und ohne Hindernisse
Damit ich den Verkehr, den Handel, den Kreislauf kontrolliere
Auf jedem eine schwarze Katze, ruhig sitzend, dich fixierend
Die Katzen sind adoptiert, notier das (Pss, pss, pss, pss)

Meine Tuniken werden täglich gefaltet und gereinigt
Nach Waschreihenfolge hingelegt und maßgeschneidert
Unsere Stadt wird „Pura“ heißen
Schreiber werden vom fernen Mond kommen
Auch Dichterinnen, niedere Herkunft, notier das, beeil dich
Die Leute werden Pura nennen wie im Schlaraffenland
Sie wird berühmt sein für ihre Wissenschaft und ihre Poesie
Ihre Bibliothek größer als die von Alexandria

Um dorthin zu gelangen, braucht es Jahre durch weite Felder (Jahre)
Bis du einen Berg von immenser Größe erreichst
Das Erklimmen ist sehr schwierig, du musst klug sein
Du wirst Schriften im Fels sehen, es sind meine Rätsel
Viele sind gestorben, viel Glück, meine Kinder
Das will ich auf einer Tafel am Anfang des Weges
Oben werden Zenturionen sein, bewacht von Bogenschützen
Gestützt auf die Kante, konzentriert auf den Pfeil, zitternd im Regen
Die Finger blutig vom Halten der Sehne
Das Kind mit der Fackel, sechs von eins, datier das

Die Stadt ist weiß, sie glänzt in der Sonne, von weitem blendet sie
Ein Kanal fließt in die Medina und bewässert
Ihre Gräben, in ihnen herrschen Rosen und Jasmin
Auch Nelken und einige Hortensien, Ambrosia
Ich besuche meine Gärten, es gibt einen Weg aus Obstbäumen
Auch einen See, in dem Seerosen sind (Ja)
Weiter vorn verwirbelt sich das Wasser
Einen Tanz erschaffend, in dem Fische springen, die Bären sich amüsieren (Haha)

Ich möchte, dass du das für wahr hältst
Dass du es bewahrst, dass du es in dir trägst
Dass Pura existiert, dass dies kein Traum ist
Ich sehe dich dort, wenn du bereit bist, wenn der Moment gekommen ist
Wenn du wie ich des Rests müde bist (Prok)
Und eine Welt willst, die nur uns gehört
Dort gibt es keine Zeit, die Jahrhunderte spielen keine Rolle
Punkt und Schluss, mach eine Pause, ich weiß, es war mühsam
Herr, wie unterschreibe ich?
Begehrenswert und siegreich

Eh
Das ist Prok, eh
Mit Sceno
Le cri de la Rue
Für meine Handys
Wir sehen uns in Pura
Ich liebe euch
Muack