Lyrics and translation Ayaz - Maske

Maske

Ne kadar umrumda zaman silüetim için durduğunda!
Kolay kaçıp zor durumdan
Kendimi yine içinde bulduğumdan
Alışamadım daha alışamadım daha
Alışamadığımdan, alışamadığımdan

Bir Güneş'e tutulurken bir Ay'a
Baka kalıyor ve bu huyunu sevmiyorlar
Bazen sıcaklatırken bazen ayaz
Yalana güvenen dürüstlüğünü sevmiyor da

Ve bu maddeyle erişilemeyen bir kafa
Halini hatrını dinlettiren bir duvar
Adı yalnızlık al bu senin ve sev diyorlar
Yalana güvenen dürüstlüğünü sevmiyor da

Ve kapı kapanır parmağın arada kaldığı zaman ye
Arkadaş duvar eh veriyor bazen cevap bile
İnsan dolar orman orman olur asfalt direk
Soluduğum egzozum maske hadi ben hazırım başlayalım Alfred

Gül gül gül
Mutlu bir poz ver diyorlar
Bu hayatlar roll and diyor rock
Boşver bura Türkiye be ulan!

Filmlerde gördüğün gibi değil
Sokaklar da duyduğun gibidir
Siyah olunca toz pembe olay
İki kişi gir yırtık bir dona

Dost olduk sanıyorduk tak
O yüzden hep alıyorduk alttan
Bir gerçekle bin hayal yıktım ee
Benim işim icraat senin işin lak lak

Bir pot kırıp düşüyorum çaptan
Hop iki numara yapıp çıkıyorum kat kat
Umrumda mı eğlen!
Fosforları eksik bireyler anlar

Yüzündeki nurun zift, karakterin zıt
Kaybettiğin kadar tırs ama kazandığın kadarsın
Tüm yazdıklarımızı sil, yeni sayfalar yırt
Kader yakalansın koştur bir gün yakalarsın

Hançerim daha derinde, tam tam yerinde
Mantıklı geldiğinde delirmek, kafam yerinde
Düştüğümde gözler üzerimde, daha delirme!
Daha delirme, daha delirme!

Şikayetim var
Umrumda mı bir daha et imtihan!
Yalnızlığa dirayet intihar
Dört duvarım şahane zindan

Tipin değil tepkilerin tuhaf
Karakterin başkalarından
Olmadığın biri gibi davran
En iyisi sen bravo 1000 puan

Önemsedik hâl hatır
Sırtımdaki hançer kanıtı
Bozuk psikolojilerine haklılık
Payını dinledi ve kulaklarım kanadı

Ben ikilemin bir tarafıyım öteki sanatım
Bir tarafım yaralı diğeri yaratık
Her gün yeni bir cevap aradın tamam
Her sorunu stir yat

Hiçbir şeyim kalmadı elimde, artık yenilmezim
Gençliğimi piç etmem kanıtım
Kalsam da beş kuruş parasız denedim iyi bak
Gördüğünü sandığın gölgem pelerin
Hırs Güneş'im değil Ay
Olacak altında parlayan şeyin adı nefret, değil aşk

Yüzündeki nurun zift, karakterin zıt
Kaybettiğin kadar tırs ama kazandığın kadarsın
Tüm yazdıklarımızı sil, yeni sayfalar yırt
Kader yakalansın koştur bir gün yakalarsın

Hançerim daha derinde, tam tam yerinde
Mantıklı geldiğinde delirmek, kafam yerinde
Düştüğümde gözler üzerimde, daha delirme!
Daha delirme, daha delirme!

Маска

Как же мало мне дела до времени, когда мой силуэт замирает!
Легко сбежать из сложной ситуации,
В которой я снова себя обнаруживаю.
Я не привык еще, не привык еще,
Не привык к этому, не привык к этому.

Когда тянешься к Солнцу, а смотришь на Луну,
Застываешь в раздумье, и им эта твоя черта не нравится.
Иногда согреваешь, иногда холоден, как иней,
Доверяющая лжи, твоя честность им тоже не по душе.

И этот разум, недостижимый с помощью веществ,
Стена, заставляющая считаться с собой,
Называют это одиночеством, возьми его себе и полюби, говорят они.
Доверяющая лжи, твоя честность им тоже не по душе.

И дверь захлопывается, когда твой палец застревает, вот так вот,
Друг-стена, эх, иногда даже отвечает.
Человек наполняется, лес становится асфальтом, столбом,
Выдыхаемый мною выхлоп — моя маска, ну что ж, я готов, начнём, Альфред.

Улыбайся, улыбайся, улыбайся,
Прими счастливую позу, говорят они.
Эта жизнь — рок-н-ролл, говорят,
Да брось ты, это же Турция, блин!

Не так, как в фильмах,
На улицах всё так, как слышишь.
Когда всё становится чёрным, событие становится розовым,
Двое влезают в рваные штаны.

Мы думали, что мы друзья, вот так вот,
Поэтому мы всегда уступали.
Одной правдой разрушил тысячу иллюзий, эх,
Моё дело — действовать, твоё — болтать.

Спотыкаюсь и падаю с размаху,
Хоп, делаю двойной прыжок и взлетаю этаж за этажом.
Мне всё равно, веселись!
Люди с недостатком фосфора поймут.

Свет на твоём лице — смола, характер — противоположность,
Бойся настолько, насколько проиграл, но ты стоишь столько, сколько выиграл.
Сотри всё, что мы написали, вырви новые страницы,
Беги за судьбой, однажды ты её поймаешь.

Мой кинжал глубже, прямо в цель,
Сходить с ума, когда всё кажется логичным, моя голова на месте.
Когда я падаю, все взгляды на мне, не сходи с ума!
Не сходи с ума, не сходи с ума!

У меня есть жалоба,
Мне всё равно, испытай меня ещё раз!
Стойкость к одиночеству — самоубийство,
Мои четыре стены — великолепная темница.

Не твой вид странный, а твоя реакция,
Твой характер отличается от других,
Веди себя так, будто ты не ты,
Лучше всего ты, браво, 1000 очков.

Мы заботились о твоём состоянии,
Кинжал в моей спине — доказательство.
Оправдание их больной психологии,
Выслушал их долю, и мои уши кровоточили.

Я — одна сторона дилеммы, другая — моё искусство,
Одна моя сторона ранена, другая — чудовище.
Каждый день ты искал новый ответ, хорошо,
Заглуши каждую проблему.

У меня ничего не осталось, теперь я непобедим,
Доказательство того, что я не испортил свою молодость.
Даже если я остался без гроша, я пытался, смотри внимательно,
Тень, которую ты думаешь, что видишь, — это плащ.
Моё стремление — не Солнце, а Луна,
Имя того, что будет сиять под ней, — ненависть, а не любовь.

Свет на твоём лице — смола, характер — противоположность,
Бойся настолько, насколько проиграл, но ты стоишь столько, сколько выиграл.
Сотри всё, что мы написали, вырви новые страницы,
Беги за судьбой, однажды ты её поймаешь.

Мой кинжал глубже, прямо в цель,
Сходить с ума, когда всё кажется логичным, моя голова на месте.
Когда я падаю, все взгляды на мне, не сходи с ума!
Не сходи с ума, не сходи с ума!