Sen de mi? - Ayaz translation in German

Sen de mi?

Zaman doldu, uyandım uyanmayan çok oldu
Anlaşılmadığımdan anlayışım yok oldu
Korku, o kadar dengesiz ki bilmiyorum
Cesur olmam gerektiği an ortalıktan yok oldum

Saygı değil hakettiğin kaygı
Ve sana hakettiğini vermek zorundaydım
Duydum, sağırsam da duydum (Duydum!)
Sadece bi' küfür, hakettiğin buydu

Güzel bulduğunu değiştirmek ister
Benim söylediğimi anlatamaz gözler
Darmadağın ruhlar, paramparça hisler
Korkar sevilmekten, sevdiğinde gizler

Sade etmek ister herkes
Hakettiğini sanma
Aynı kalma çünkü değişti insanlar (aah)
Aynı kalma çünkü değişti insanlar (aah)

Siyah diyarlarda bulmuştum kendimi
Aydınlıklar sen gibi
Renkler bilmez ben kimim
Kurtulduk sağ planlarda
Olduk düşman gibi
Herkese derken "Sen de mi?"
Herkese derken "Sen de mi?"

Bunu unut
Yolum uzaklara
Kurduğun tuzaklara
İyileştim sanmaya

Yalanlar, neden sevilmez ki?
Görünmezken mutlu mu senden arda kalanlar?
Erkekler ağlar, sade sen göremezsin
Alt tarafı insan, kibirden bölemezsin

Kurallar, ve sahte krallar
Kafanda mutlu olduğun gerçek bir diyarda
Sende varken olmayanları göremezsen
Kendinden başka hiçbi' bok sevemezsin

Ne kazandın gider, kayıpların kalır
En azından anı diyip yaşadım travmamı
Neyi sevdin gider, sevmediğin kalır
Onu da sevecek hale getirecek hatır

Umudumu para gibi yedim çatır çatır (Yaa)
Çünkü umut etmek bile seni hatırlatır (Yaa)
Uykusuzluktan geberdim bir gün yatırmadı (Yaa)
Şu kafamda dönüp duran kahpe tavırların

Siyah diyarlarda bulmuştum kendimi
Aydınlıklar sen gibi
Renkler bilmez ben kimim
Kurtulduk sağ planlarda
Olduk düşman gibi
Herkese derken "sen de mi?"
Herkese derken "sen de mi?"

Bunu unut
Yolum uzaklara
Kurduğun tuzaklara
İyileştim sanmaya

Du auch?

Die Zeit ist um, ich bin erwacht, viele sind nicht erwacht
Da ich nicht verstanden wurde, ist mein Verständnis verschwunden
Angst, sie ist so unausgeglichen, ich weiß es nicht
In dem Moment, als ich mutig sein sollte, war ich verschwunden

Nicht Respekt, sondern Sorge hast du verdient
Und ich musste dir geben, was du verdienst
Ich habe gehört, auch wenn ich taub bin, habe ich gehört (Gehört!)
Nur ein Fluch, das ist, was du verdient hast

Was du schön findest, willst du verändern
Was ich sage, können meine Augen nicht erklären
Zerrüttete Seelen, zerbrochene Gefühle
Fürchten sich, geliebt zu werden, verbergen es, wenn sie lieben

Jeder will es vereinfachen
Glaube nicht, dass du es verdienst
Bleib nicht gleich, denn die Menschen haben sich verändert (aah)
Bleib nicht gleich, denn die Menschen haben sich verändert (aah)

In schwarzen Reichen fand ich mich wieder
Die Lichter sind wie du
Die Farben wissen nicht, wer ich bin
Wir sind mit heilen Plänen davongekommen
Wurden wie Feinde
Während ich zu jedem sagte: "Du auch?"
Während ich zu jedem sagte: "Du auch?"

Vergiss das
Mein Weg führt in die Ferne
Zu den Fallen, die du gestellt hast
Zu glauben, ich sei geheilt

Lügen, warum werden sie nicht geliebt?
Sind die, die von dir übrig bleiben, glücklich, wenn sie unsichtbar sind?
Männer weinen, nur du kannst es nicht sehen
Sie sind nur Menschen, du kannst sie nicht durch Arroganz teilen

Regeln und falsche Könige
In einem echten Reich, in dem du in deinem Kopf glücklich bist
Wenn du nicht sehen kannst, was du nicht hast, während du es hast
Kannst du nichts außer dich selbst lieben

Was du gewinnst, geht, deine Verluste bleiben
Wenigstens habe ich mein Trauma erlebt und es Erinnerung genannt
Was du liebst, geht, was du nicht liebst, bleibt
Erinnerungen werden dich dazu bringen, auch das zu lieben

Ich habe meine Hoffnung wie Geld gierig verschlungen (Yaa)
Weil sogar Hoffen dich erinnert (Yaa)
Ich bin vor Schlaflosigkeit fast gestorben, du hast mich eines Tages nicht schlafen lassen (Yaa)
Diese verdammten Verhaltensweisen, die sich in meinem Kopf drehen

In schwarzen Reichen fand ich mich wieder
Die Lichter sind wie du
Die Farben wissen nicht, wer ich bin
Wir sind mit heilen Plänen davongekommen
Wurden wie Feinde
Während ich zu jedem sagte: "Du auch?"
Während ich zu jedem sagte: "Du auch?"

Vergiss das
Mein Weg führt in die Ferne
Zu den Fallen, die du gestellt hast
Zu glauben, ich sei geheilt