Yanlış Yanıt - Ayaz translation in French

Yanlış Yanıt

Ruhum kayıp aradığım günden beri burdayım
Hala kayıp artık bıraktım bulmayı, ummayı
Bileğim zayıf yüreğim değil
O yüzden onu kattığım her kayıtta
Neysem oyum kılıcım, kınım
Gücüm değil belki mecalim cılız
Onları kendin sanıp kaç kere kanman gerek
Yapmam deme yaparsın da aynı hataları yapmaya tekrâr katlanacaksın yine
Vermek yanıt yalandan yere ve tamamlarken hep dakikada verir azabı
Şeytanla dertleş seversin iyi insan benim hesabı

Şiirim yalnızlığa ama yalnızlık yalanmış
Yalan, yalan, yalan, yalan
Agresifim abim gibi ben özlediklerim var sanardım

Verdiğim bir yanlış yanıt gibi
Cümlelerin artıklarında
Kimliğimiz kalmış yarım
Sevmediğin yanın hep yanında

Verdiğim bir yanlış yanıt gibi
Cümlelerin artıklarında
Kimliğimiz kalmış yarım
Sevmediğin yanın hep yanında

Yüzümü kapatıyorum
Görmekten kaçamıyorum
Kaderimin benim için tüm planlarına

Kurmayı bıraktım artık
Hatır giydirdiğim kıyafetti ve herkes çıkartıp attı
Artık birilerini görmek bile yapar çocuk, mideme bulantı
Tüm sözleri yaladım yuttum söz verenlerden bunaldım
Tutmayı beceremez onlar
Gül gibi geçinemiyor dikenler
Negatif düşün işinize yarıyor sitemler
Doğruluk için çok çabaladım ama dünyanın tek kuralı bu
Adam olmayanı seviyor onlar, Olanı (sikiyo'lar)

Verdiğim bir yanlış yanıt gibi
Cümlelerin artıklarında
Kimliğimiz kalmış yarım
Sevmediğin yanın hep yanında

Verdiğim bir yanlış yanıt gibi
Cümlelerin artıklarında
Kimliğimiz kalmış yarım
Sevmediğin yanın hep yanında

Cümlelerin artıklarında
Sevmediğin yanın hep yanında

Mauvaise Réponse

Mon âme est perdue depuis le jour où je la cherche, je suis là depuis
Toujours perdue, j'ai arrêté de la chercher, d'espérer
Mon poignet est faible, pas mon cœur
C'est pourquoi je le mets dans chaque enregistrement
Je suis ce que je suis, mon épée, mon fourreau
Peut-être pas ma force, mais ma vigueur est faible
Combien de fois dois-tu les prendre pour toi et saigner ?
Ne dis pas que tu ne le feras pas, tu le feras, et tu supporteras encore les mêmes erreurs
Répondre faussement et inutilement, et en les complétant, chaque minute donne son lot de tourments
Confie-toi au diable, tu aimes les bonnes personnes, c'est mon compte

Mon poème est dédié à la solitude, mais la solitude est un mensonge
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge
Je suis agressif comme mon frère, je pensais qu'il y avait des choses que je regrettais

Comme une mauvaise réponse que j'ai donnée
Dans les restes des phrases
Notre identité est restée à moitié
Le côté que tu n'aimes pas est toujours avec toi

Comme une mauvaise réponse que j'ai donnée
Dans les restes des phrases
Notre identité est restée à moitié
Le côté que tu n'aimes pas est toujours avec toi

Je me couvre le visage
Je ne peux pas m'empêcher de voir
Tous les plans de mon destin pour moi

J'ai arrêté d'essayer de construire
Les souvenirs étaient les vêtements que je portais et tout le monde les a enlevés et jetés
Maintenant, même voir des gens me rend malade
J'ai léché et avalé tous les mots, j'en ai marre de ceux qui font des promesses
Ils ne peuvent pas tenir
Les épines ne peuvent pas s'entendre comme des roses
Penser négativement fonctionne pour vos reproches
J'ai beaucoup lutté pour la vérité, mais c'est la seule règle du monde
Ils aiment ceux qui ne sont pas des hommes, ceux qui le sont (ils les baisent)

Comme une mauvaise réponse que j'ai donnée
Dans les restes des phrases
Notre identité est restée à moitié
Le côté que tu n'aimes pas est toujours avec toi

Comme une mauvaise réponse que j'ai donnée
Dans les restes des phrases
Notre identité est restée à moitié
Le côté que tu n'aimes pas est toujours avec toi

Dans les restes des phrases
Le côté que tu n'aimes pas est toujours avec toi