Lyrics and translation Ayaz Babayev - Qəlbim Sənin Evin

Qəlbim Sənin Evin

Yaş üstünə yaş gəlir və dayanmır qatar
Gedir, ömrümüzdən pis günləri gəl özünlə apar
Diləyim odur ki, son olmasın bahar
Günlərimiz gül kimi açıb solmasın daha
Yaş üstünə yaş gəlir və dayanmır qatar
Gedir, ömrümüzdən pis günləri gəl özünlə apar
Diləyim odur ki, son olmasın bahar
Günlərimiz gül kimi açıb solmasın daha

Dəyərli bir gülün böyük dünyasısan
Gözlərinə baxanda bütün dünya susar
Boyun əyə bilər qarşısında tək bir ulduza
Sevən biri sevdiyinə, əlbət ki, uduzar
Həyatımız kiçik kitabdır, tək vərəqlidir
Qızıldan bahalı qələmdir, ən gərəklidir
Qəlbi zəngin biridir, o, böyük ürəklidir
Ağ-qara şəhərimiz onunla rəngbərənglidir

Yaş üstünə yaş gəlir və dayanmır qatar
Gedir, ömrümüzdən pis günləri gəl özünlə apar
Diləyim odur ki, son olmasın bahar
Günlərimiz gül kimi açıb solmasın daha
Yaş üstünə yaş gəlir və dayanmır qatar
Gedir, ömrümüzdən pis günləri gəl özünlə apar
Diləyim odur ki, son olmasın bahar
Günlərimiz gül kimi açıb solmasın daha

Arzu tut ki, gerçək olsun ad günündə sən
Dünyaları alıb gətirək, al gülüm desən
Sol yanında igid sən, həm də inci sən
Bax qəlbimizdə sən birincisən
Cənnət olan bir həyatım var, o da səninlədir
Soyuq şəhərimizdə isidir əlimi bax sən əlin
Hüzur tapır qəlbim sənlə dinlənir
Sevgimiz bir ölkədir qəlbim sənin evin

Yaş üstünə yaş gəlir və dayanmır qatar
Gedir, ömrümüzdən pis günləri gəl özünlə apar
Diləyim odur ki, son olmasın bahar
Günlərimiz gül kimi açıb solmasın daha
Yaş üstünə yaş gəlir və dayanmır qatar
Gedir, ömrümüzdən pis günləri gəl özünlə apar
Diləyim odur ki, son olmasın bahar
Günlərimiz gül kimi açıb solmasın daha

Mon Cœur Est Ta Maison

Les années s'accumulent, le train ne s'arrête pas
Il emporte avec lui les mauvais jours de notre vie, viens avec moi
Mon souhait est que le printemps ne finisse jamais
Que nos jours, comme des roses, s'épanouissent et ne fanent plus jamais
Les années s'accumulent, le train ne s'arrête pas
Il emporte avec lui les mauvais jours de notre vie, viens avec moi
Mon souhait est que le printemps ne finisse jamais
Que nos jours, comme des roses, s'épanouissent et ne fanent plus jamais

Tu es le vaste monde d'une rose précieuse
Quand je regarde tes yeux, le monde entier se tait
Même une seule étoile peut faire plier les genoux
Celui qui aime, bien sûr, perdra face à sa bien-aimée
Notre vie est un petit livre, d'une seule page
Un stylo plus précieux que l'or, le plus essentiel
Celle qui a un cœur riche, a un grand cœur
Notre ville grise et blanche est colorée grâce à elle

Les années s'accumulent, le train ne s'arrête pas
Il emporte avec lui les mauvais jours de notre vie, viens avec moi
Mon souhait est que le printemps ne finisse jamais
Que nos jours, comme des roses, s'épanouissent et ne fanent plus jamais
Les années s'accumulent, le train ne s'arrête pas
Il emporte avec lui les mauvais jours de notre vie, viens avec moi
Mon souhait est que le printemps ne finisse jamais
Que nos jours, comme des roses, s'épanouissent et ne fanent plus jamais

Fais un vœu pour qu'il se réalise le jour de ton anniversaire
Je t'apporterai le monde entier, si tu me dis, ma rose, prends-le
À tes côtés, je suis fort, et je suis aussi une perle
Regarde, dans mon cœur, tu es la première
J'ai une vie paradisiaque, et c'est grâce à toi
Dans notre ville froide, ta main réchauffe la mienne, regarde
Mon cœur trouve la paix avec toi, il s'apaise
Notre amour est un pays, mon cœur est ta maison

Les années s'accumulent, le train ne s'arrête pas
Il emporte avec lui les mauvais jours de notre vie, viens avec moi
Mon souhait est que le printemps ne finisse jamais
Que nos jours, comme des roses, s'épanouissent et ne fanent plus jamais
Les années s'accumulent, le train ne s'arrête pas
Il emporte avec lui les mauvais jours de notre vie, viens avec moi
Mon souhait est que le printemps ne finisse jamais
Que nos jours, comme des roses, s'épanouissent et ne fanent plus jamais