Mina - Ayaz Babayev translation in French

Mina

Sən mənlə, mən də sənlə
Tarix yazırıq tək qələmlə
Üzündə güllər açır hər güləndə
Qıra bilmərəm gülü, dər desən də
Sən mənlə, mən də sənlə
Tarix yazırıq tək qələmlə
Üzündə güllər açır hər güləndə
Qıra bilmərəm gülü, dər desən də

Sarıl mənə, bərk yapış məndən, buraxma əllərimi
Sənə sahib ola bilmək üçün iplə çəkirdim günlərimi
Yalanlar ölkəsində tək doğru şəhərimsən
Buludlar günəşi gəzsə də hər gün açılan səhərimsən

Sən mənlə, mən də sənlə
Tarix yazırıq tək qələmlə
Üzündə güllər açır hər güləndə
Qıra bilmərəm gülü, dər desən də
Sən mənlə, mən də sənlə
Tarix yazırıq tək qələmlə
Üzündə güllər açır hər güləndə
Qıra bilmərəm gülü, dər desən də

Saçların külək, gözlərin dəniz, əllərin buzdur
Əlini isidibdir, saçınla rəqs edib gözlərinə uduzdum
Sən demə, hər ağ yalan bizim sevgimizə yük olurmuş
Gözlərindən axan hər bir damla ürəyimə ox olurmuş

Sən mənlə, mən də sənlə
Tarix yazırıq tək qələmlə
Üzündə güllər açır hər güləndə
Qıra bilmərəm gülü, dər desən də
Sən mənlə, mən də sənlə
Tarix yazırıq tək qələmlə
Üzündə güllər açır hər güləndə
Qıra bilmərəm gülü, dər desən də

Sən mənlə, mən də sənlə
Tarix yazırıq tək qələmlə
Üzündə güllər açır hər güləndə
Qıra bilmərəm gülü, dər desən də
Sən mənlə, mən də sənlə

Tarix yazırıq tək qələmlə

Ma bien-aimée

Tu es avec moi, je suis avec toi
Nous écrivons l'histoire avec un seul stylo
Des fleurs éclosent sur ton visage à chacun de tes sourires
Je ne pourrais cueillir la rose, même si tu me le demandais
Tu es avec moi, je suis avec toi
Nous écrivons l'histoire avec un seul stylo
Des fleurs éclosent sur ton visage à chacun de tes sourires
Je ne pourrais cueillir la rose, même si tu me le demandais

Serre-moi fort, accroche-toi à moi, ne lâche pas mes mains
Pour t'avoir, j'aurais tiré les jours avec une ficelle
Dans le pays des mensonges, tu es ma seule ville véridique
Même si les nuages cachent le soleil, tu es l'aube qui se lève chaque jour pour moi

Tu es avec moi, je suis avec toi
Nous écrivons l'histoire avec un seul stylo
Des fleurs éclosent sur ton visage à chacun de tes sourires
Je ne pourrais cueillir la rose, même si tu me le demandais
Tu es avec moi, je suis avec toi
Nous écrivons l'histoire avec un seul stylo
Des fleurs éclosent sur ton visage à chacun de tes sourires
Je ne pourrais cueillir la rose, même si tu me le demandais

Tes cheveux sont le vent, tes yeux la mer, tes mains la glace
J'ai réchauffé tes mains, dansé avec tes cheveux et me suis perdu dans tes yeux
Il paraît que chaque mensonge innocent est un fardeau pour notre amour
Chaque larme coulant de tes yeux est une flèche dans mon cœur

Tu es avec moi, je suis avec toi
Nous écrivons l'histoire avec un seul stylo
Des fleurs éclosent sur ton visage à chacun de tes sourires
Je ne pourrais cueillir la rose, même si tu me le demandais
Tu es avec moi, je suis avec toi
Nous écrivons l'histoire avec un seul stylo
Des fleurs éclosent sur ton visage à chacun de tes sourires
Je ne pourrais cueillir la rose, même si tu me le demandais

Tu es avec moi, je suis avec toi
Nous écrivons l'histoire avec un seul stylo
Des fleurs éclosent sur ton visage à chacun de tes sourires
Je ne pourrais cueillir la rose, même si tu me le demandais
Tu es avec moi, je suis avec toi

Nous écrivons l'histoire avec un seul stylo