Lyrics and translation Ayaz Babayev - Yenəmi Sən

Yenəmi Sən

Fikrimdən daşınmaram
Eybi yox, sən də daşınma
Əlimdə bir dənə "Love Is..."
Səni gözləyərəm məhlə başında

Demə mənə, yenəmi sən?
Barışarsan yenə, yenə bilsən
Danışıram, qulaq asıb eləmirsən
Amma bilirsən, eləmərəm elə bir səhv mən
Demə mənə, yenəmi sən?
Barışarsan yenə, yenə bilsən
Danışıram, qulaq asıb eləmirsən
Amma bilirsən, eləmərəm elə bir səhv

Dəyişmədim, mən elə mənəm, ey
Getmə, qayıt, gəl elə mənə, ey
Bir kəsi sənə tən eləmərəm, ey
Sən eləsən də mən eləmərəm
Mən beləyəm, beləyəm, de, e!
Həm dəliyəm, dəliyəm, de, e!
Dərd eləyəndə niyə de, e!
Zəng eləyəndə deyər
Nə deyər, nə deyər?

Yolumu yoluna yönəldən
Çıxaram yoluna dönəndə
Səndən bir xahişim var
Hər dəfə məni yolda görəndə

Demə mənə, yenəmi sən?
Barışarsan yenə, yenə bilsən
Danışıram, qulaq asıb eləmirsən
Amma bilirsən, еləmərəm elə bir səhv mən
Demə mənə, yenəmi sən?
Barışarsan yеnə, yenə bilsən
Danışıram, qulaq asıb eləmirsən
Amma bilirsən, eləmərəm elə bir səhv

Nə qədər sevirsən?
De görüm, məni nə qədər sevirsən?
Gündüzləri gecəmə keçirsən
Səhər açılır nə qədər geciksən, nə qədər sevirsən?
Bir mənə, bir sənə bir də gəlim yəni
Bir səbəbin məni birdəfəlik aparır uzağa
Günah hiss eləsin məni
Səni əfv eləsin o-o-o!

Yolumu yoluna yönəldən
Çıxaram yoluna dönəndə
Səndən bir xahişim var
Hər dəfə məni yolda görəndə

Demə mənə, yenəmi sən?
Barışarsan yenə, yenə bilsən
Danışıram, qulaq asıb eləmirsən
Amma bilirsən, eləmərəm elə bir səhv mən
Demə mənə, yenəmi sən?
Barışarsan yenə, yenə bilsən
Danışıram, qulaq asıb eləmirsən
Amma bilirsən, eləmərəm elə bir səhv

Məni yad elə röyalarında-ya!
Məni yad elə, guya yanındayam
Məni yad elə röyalarında-ya, ya, ya, ya!
Məni yad elə, guya yanındaya-ya-yam

Encore Toi

Je ne peux t'oublier
Ce n'est pas grave, toi non plus ne m'oublie pas
J'ai un "Love Is..." dans la main
Je t'attendrai au coin de la rue

Ne me dis pas, encore toi?
Tu me pardonneras encore, si tu savais
Je te parle, tu n'écoutes pas
Mais tu sais, je ne referai plus une telle erreur
Ne me dis pas, encore toi?
Tu me pardonneras encore, si tu savais
Je te parle, tu n'écoutes pas
Mais tu sais, je ne referai plus une telle erreur

Je n'ai pas changé, je suis toujours le même
Ne pars pas, reviens, reviens à moi
Je ne te comparerai à personne
Même si tu le fais, je ne le ferai pas
Je suis comme ça, comme ça, dis-le!
Je suis aussi fou, fou, dis-le!
Quand tu me fais du mal, pourquoi le faire?
Quand tu appelles, tu dis
Que dis-tu, que dis-tu?

Celle qui dirige mon chemin vers le tien
Je me présenterai à toi quand tu reviendras
J'ai une faveur à te demander
Chaque fois que tu me croises dans la rue

Ne me dis pas, encore toi?
Tu me pardonneras encore, si tu savais
Je te parle, tu n'écoutes pas
Mais tu sais, je ne referai plus une telle erreur
Ne me dis pas, encore toi?
Tu me pardonneras encore, si tu savais
Je te parle, tu n'écoutes pas
Mais tu sais, je ne referai plus une telle erreur

À quel point m'aimes-tu?
Dis-moi, à quel point m'aimes-tu?
Tu transformes mes jours en nuits
Le matin se lève, peu importe combien tu es en retard, à quel point m'aimes-tu?
Une fois pour moi, une fois pour toi, et je reviens
Une raison m'emmène définitivement au loin
Que la culpabilité te hante
Qu'elle te pardonne, oh-oh-oh!

Celle qui dirige mon chemin vers le tien
Je me présenterai à toi quand tu reviendras
J'ai une faveur à te demander
Chaque fois que tu me croises dans la rue

Ne me dis pas, encore toi?
Tu me pardonneras encore, si tu savais
Je te parle, tu n'écoutes pas
Mais tu sais, je ne referai plus une telle erreur
Ne me dis pas, encore toi?
Tu me pardonneras encore, si tu savais
Je te parle, tu n'écoutes pas
Mais tu sais, je ne referai plus une telle erreur

Pense à moi dans tes rêves
Pense à moi, comme si j'étais à tes côtés
Pense à moi dans tes rêves, oh, oh, oh, oh!
Pense à moi, comme si j'étais à tes côtés