Lyrics and translation Ayaz Babayev - Ay Tənli Qadın
O,
mənim
nəfəsim
Elle
est
mon
souffle
Yanında
qəlbim
tir-tir
əsir
Près
d'elle,
mon
cœur
tremble
et
frissonne
Bir
gün
olmaram
deməsin
Qu'elle
ne
dise
jamais
qu'elle
ne
sera
plus
là
Varlığı
dünyamı
bəzəsin
Que
sa
présence
embellisse
mon
monde
O,
mənim
günəşim
Elle
est
mon
soleil
O,
mənim
tək
ulduzumdur
Elle
est
ma
seule
étoile
Mən
onun
yarı
Je
suis
sa
moitié
Səninlə
yol
uzundur
Avec
toi,
le
chemin
est
long
Ömrümün
ilk
baharı
Le
premier
printemps
de
ma
vie
Mən
sənin
həyatın
olum
Laisse-moi
être
ta
vie
Sən
mənim
ol
qanadım
Sois
mes
ailes
O,
mənim
alın
yazım
Elle
est
mon
destin
O,
mənim
başımın
tacı
Elle
est
la
couronne
de
ma
tête
Ay
tənli
qadın
Femme
à
la
peau
de
lune
Adının
sol
yanında
var
mənim
soyadım
À
côté
de
ton
prénom
se
trouve
mon
nom
Yuxudan
hər
səhər
öpərək
onu
oyadım
Je
te
réveille
chaque
matin
d'un
baiser
Dünyanı
gözlərinin
rəngində
boyadım
J'ai
peint
le
monde
de
la
couleur
de
tes
yeux
Səni
çox
aradım
Je
t'ai
tant
cherchée
Ay
tənli
qadın
Femme
à
la
peau
de
lune
Adının
sol
yanında
var
mənim
soyadım
À
côté
de
ton
prénom
se
trouve
mon
nom
Yuxudan
hər
səhər
öpərək
onu
oyadım
Je
te
réveille
chaque
matin
d'un
baiser
Dünyanı
gözlərinin
rəngində
boyadım
J'ai
peint
le
monde
de
la
couleur
de
tes
yeux
Səni
çox
aradım
Je
t'ai
tant
cherchée
Onun
bir
üzü
Un
de
tes
visages
Sevincdir,
var
üzündə
gülüşü
Est
la
joie,
un
sourire
sur
ton
visage
Daşıyacam
barmağımda
bir
üzük
Je
porterai
une
bague
à
mon
doigt
Dəniz
olan
gözlərində
qoy
üzüm
Que
mon
visage
se
reflète
dans
tes
yeux
océan
Parlayan
göy
üzüm
Mon
ciel
étoilé
Bil
ki,
xəlvəti
mən
Sache
que
je
suis
secrètement
Daddım
o
gün
şərbəti
mən
J'ai
goûté
ce
jour-là
le
nectar
Səni
ilk
gördüyümdə
Quand
je
t'ai
vue
pour
la
première
fois
Dəyər
qatdın
sərvətimə
Tu
as
ajouté
de
la
valeur
à
ma
richesse
Sən
həmin
o
həkimsən
ki
Tu
es
le
médecin
qui
Dərman
oldun
dərdlərimə
A
guéri
mes
maux
Sən
həmin
o
mələksən
ki
Tu
es
l'ange
qui
Qonaq
oldun
cənnətimə
Est
venu
dans
mon
paradis
Bil
ki,
xəlvəti
mən
Sache
que
je
suis
secrètement
Daddım
o
gün
şərbəti
mən
J'ai
goûté
ce
jour-là
le
nectar
Səni
ilk
gördüyümdə
Quand
je
t'ai
vue
pour
la
première
fois
Dəyər
qatdın
sərvətimə
Tu
as
ajouté
de
la
valeur
à
ma
richesse
Sən
həmin
o
həkimsən
Tu
es
le
médecin
Dərman
dərdlərimə
Remède
à
mes
maux
Sən
həmin
o
mələksən
Tu
es
l'ange
Qonaq
ol
cənnətimə
Sois
l'invitée
de
mon
paradis
Ay
tənli
qadın
Femme
à
la
peau
de
lune
Adının
sol
yanında
var
mənim
soyadım
À
côté
de
ton
prénom
se
trouve
mon
nom
Yuxudan
hər
səhər
öpərək
onu
oyadım
Je
te
réveille
chaque
matin
d'un
baiser
Dünyanı
gözlərinin
rəngində
boyadım
J'ai
peint
le
monde
de
la
couleur
de
tes
yeux
Səni
çox
aradım
Je
t'ai
tant
cherchée
Ay
tənli
qadın
Femme
à
la
peau
de
lune
Adının
sol
yanında
var
mənim
soyadım
À
côté
de
ton
prénom
se
trouve
mon
nom
Yuxudan
hər
səhər
öpərək
onu
oyadım
Je
te
réveille
chaque
matin
d'un
baiser
Dünyanı
gözlərinin
rəngində
boyadım
J'ai
peint
le
monde
de
la
couleur
de
tes
yeux
Səni
çox
aradım
Je
t'ai
tant
cherchée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.