Dedikodu - Ayaz Erdoğan translation in German

Dedikodu

Bu bi' yangın aramıyorum başı sonu
Kime sorsam adını biliyorlar onun
Bana ait olmadın bunu duyuyorum
Adım çıkmış yapıyorlar hep dedikodu

Bu bi' yangın aramıyorum başı sonu
Kime sorsam adını biliyorlar onun
Bana ait olmadın bunu duyuyorum
Adım çıkmış yapıyorlar hep dedikodu

Ben böyle yas tutamam
Seninle uğraşamam
Geçmişine tamam dedikte yarınların yalan
Tek derdim sen mi sandın
Kaybettim onca insan
Olamam kimseye düşman
O yüzden bekledim
Biri gelsin diye kapımı çalsın diye
Niye olmadı niye çok mu şey istedim

Herkes gönlüne göre unuttun beni dünde
Yakar içimi bile bile hep bekledim

Bu bi' yangın aramıyorum başı sonu
Kime sorsam adını biliyorlar onun
Bana ait olmadın bunu duyuyorum
Adım çıkmış yapıyorlar hep dedikodu

Bu bi' yangın aramıyorum başı sonu
Kime sorsam adını biliyorlar onun
Bana ait olmadın bunu duyuyorum
Adım çıkmış yapıyorlar hep dedikodu

Yeter artık beni bırak
Hani gidiyordun bi' daha yap
Nasıl gidiyorum zoruna bak
Kim var yanında
Bi' sağına soluna bak
Sağımda solumda birini görmezsen
Artık hiç arama
Ben yapamam dedikçe üstüme geldin
Kaçıncı araman
Sırtımı dedimki dayamam kimseye
Kalamam borçlu
Bize babadan kalmadı para güç
Gece gündüz durmadım koştum

Bu bi' yangın aramıyorum başı sonu
Kime sorsam adını biliyorlar onun
Bana ait olmadın bunu duyuyorum
Adım çıkmış yapıyorlar hep dedikodu

Bu bi' yangın aramıyorum başı sonu
Kime sorsam adını biliyorlar onun
Bana ait olmadın bunu duyuyorum
Adım çıkmış yapıyorlar hep dedikodu

Gerede

Das ist ein Feuer, ich suche nicht nach Anfang oder Ende
Wen ich auch frage, sie kennen ihren Namen
Du hast mir nie gehört, das höre ich
Mein Name ist bekannt, sie tratschen nur

Das ist ein Feuer, ich suche nicht nach Anfang oder Ende
Wen ich auch frage, sie kennen ihren Namen
Du hast mir nie gehört, das höre ich
Mein Name ist bekannt, sie tratschen nur

Ich kann so nicht trauern
Ich kann mich nicht mit dir herumschlagen
Deine Vergangenheit ist okay, aber deine Zukunft ist eine Lüge
Du denkst, du bist mein einziger Kummer
Ich habe so viele Menschen verloren
Ich kann niemandem Feind sein
Deshalb habe ich gewartet
Dass jemand kommt und an meine Tür klopft
Warum ist es nicht passiert, warum, habe ich zu viel verlangt

Jeder vergisst mich nach seinem Belieben, du hast mich schon gestern vergessen
Es brennt in mir, obwohl ich es weiß, habe ich immer gewartet

Das ist ein Feuer, ich suche nicht nach Anfang oder Ende
Wen ich auch frage, sie kennen ihren Namen
Du hast mir nie gehört, das höre ich
Mein Name ist bekannt, sie tratschen nur

Das ist ein Feuer, ich suche nicht nach Anfang oder Ende
Wen ich auch frage, sie kennen ihren Namen
Du hast mir nie gehört, das höre ich
Mein Name ist bekannt, sie tratschen nur

Genug, lass mich in Ruhe
Du wolltest doch gehen, tu es wieder
Sieh nur, wie schwer es dir fällt, dass ich gehe
Wer ist bei dir
Schau dich um, links und rechts
Wenn du niemanden an meiner Seite siehst
Dann such mich nicht mehr
Du hast mich bedrängt, obwohl ich sagte, ich kann nicht
Wie oft hast du schon angerufen
Ich sagte, ich verlasse mich auf niemanden
Ich will niemandem etwas schuldig bleiben
Wir haben kein Geld von unserem Vater geerbt, nur Kraft
Ich habe Tag und Nacht unermüdlich gearbeitet

Das ist ein Feuer, ich suche nicht nach Anfang oder Ende
Wen ich auch frage, sie kennen ihren Namen
Du hast mir nie gehört, das höre ich
Mein Name ist bekannt, sie tratschen nur

Das ist ein Feuer, ich suche nicht nach Anfang oder Ende
Wen ich auch frage, sie kennen ihren Namen
Du hast mir nie gehört, das höre ich
Mein Name ist bekannt, sie tratschen nur