Lyrics and translation Ayaz Erdoğan - Gel

Gel

Yeniden olamaz mıyız eskisi gibi sevgili
Sen sevmemiş gibi yap, ben ölmüş gibi
Sen gülüpte eğlen tüm dertler benim
Kalmadı vücudumda kesilmedik yerim

Kendimde değilim, yalan olduk
Zehir kanıma bulaştı zamanım yok
Herşeyde seni ben arar oldum
Hapset gönlüne beni sonum ol

Yıllar olmadan, herşey unutulmadan
Kimse dokunmadan gel gel ne olursun
Sebebim olmadan kalbim yorulmadan
Ecel canımı almadan gel gel ne olursun

Nefretim dışarıdaki tüm yalan aşklara
Sevgi değer bence göz yaşlara
Zaten kaybetmiş biriydim ben
Herşeyi bıraktım o vicdanına

Kendimde değilim, yalan olduk
Zehir kanıma bulaştı zamanım yok
Herşeyde seni ben arar oldum
Hapset gönlüne beni sonum ol

Yıllar olmadan, herşey unutulmadan
Kimse dokunmadan gel gel ne olursun
Sebebim olmadan kalbim yorulmadan
Ecel canımı almadan gel gel ne olursun

Viens

Ne pourrions-nous pas redevenir comme avant, ma chérie ?
Fais comme si tu ne m'avais jamais aimé, et moi, comme si j'étais mort.
Rire et t'amuser, toutes mes peines seront les tiennes.
Il ne reste plus d'endroit sur mon corps qui n'ait pas été blessé.

Je ne suis plus moi-même, nous sommes devenus des mensonges.
Le poison a contaminé mon sang, je n'ai plus de temps.
Je ne fais que te chercher dans tout.
Emprisonne-moi dans ton cœur, sois ma fin.

Avant que des années ne passent, avant que tout ne soit oublié,
Sans que personne ne nous touche, viens, viens, je t'en supplie.
Avant que je n'aie plus de raison, avant que mon cœur ne soit épuisé,
Avant que la mort ne me réclame, viens, viens, je t'en supplie.

Je déteste tous ces faux amours qui sont là dehors.
L'amour, à mon avis, vaut les larmes.
J'étais déjà un homme perdu.
J'ai tout laissé à ta conscience.

Je ne suis plus moi-même, nous sommes devenus des mensonges.
Le poison a contaminé mon sang, je n'ai plus de temps.
Je ne fais que te chercher dans tout.
Emprisonne-moi dans ton cœur, sois ma fin.

Avant que des années ne passent, avant que tout ne soit oublié,
Sans que personne ne nous touche, viens, viens, je t'en supplie.
Avant que je n'aie plus de raison, avant que mon cœur ne soit épuisé,
Avant que la mort ne me réclame, viens, viens, je t'en supplie.