Gülüm - Ayaz Erdoğan translation in German

Gülüm

Gidene dur demem başkası olsa
Bir yanım buz gibiydi ateş oldun
Unutma her şeyi yoluna koy'cam
Olmadın inatla
Dinle iki dakika
Her şey üst üste geldi çok yoruldum
Duydum onunla nerede ne konuştun
Uğruna derdim oldu yüküm arttı
Kavgaya karıştım söyle bu gurur mu?

Bile bile bana yine zehir ediyo'n
Ne sandın beni be, kendime yetiyo'm
Dünya kadar derdim çok ama yine deniyo'm
Bi nedenimi yok inan sevenimiz yok
Gülüm
Bile bile bana yine zehir ediyo'n
Ne sandın beni be, kendime yetiyo'm
Dünya kadar derdim çok ama yine deniyo'm
Bi nedenimi yok inan sevenimiz yok

Bi yanım olsan gönlümde yerin olsa
N'aparım sensiz yoksan bir an düşünemiyo'm
Geceleri biten şişelerin hiç hesabı yok
Bi neden mi arıyo'n bitirmek için
Ama benim zararım var
Unutmak için gün sayıyo'm
Bi neden söyle bana de sevmedim hiçbir zaman
Olmazdı dostumu satmazdım
Kader
Yüzüme bakmazdı zaten ilk değilsin giden

Her şeyden geçtim cano
Bi' de senden geçsem tamam
İnadım var düşmem daha
Ağlatmam kansızlara seni
Asla bilmeyeceksin
Belki de beni görmeyeceksin
Benden önce ölmeyeceksin
Ama şunu bil
Benim kadar sevmeyeceksin

Bile bile bana yine zehir ediyo'n
Ne sandın beni be, kendime yetiyo'm
Dünya kadar derdim çok ama yine deniyo'm
Bi nedenimi yok inan sevenimiz yok
Gülüm
Bile bile bana yine zehir ediyo'n
Ne sandın beni be, kendime yetiyo'm
Dünya kadar derdim çok ama yine deniyo'm
Bi nedenimi yok inan sevenimiz yok
Gülüm

Meine Rose

Ich würde einem Gehenden nicht sagen, er solle bleiben, wäre es jemand anderes
Eine Seite von mir war eisig, du wurdest zum Feuer
Vergiss nicht, ich werde alles in Ordnung bringen
Du wolltest es einfach nicht
Hör mir zwei Minuten zu
Alles kam auf einmal, ich bin sehr müde
Ich habe gehört, wo und was du mit ihm besprochen hast
Für dich wurde ich zum Leid, meine Last wurde größer
Ich geriet in Streit, sag mir, ist das Stolz?

Wissentlich machst du mir wieder alles zu Gift
Was hast du von mir gedacht, ich genüge mir selbst
Ich habe weltgroße Sorgen, aber ich versuche es immer wieder
Ich habe keinen Grund, glaub mir, niemand liebt uns
Meine Rose
Wissentlich machst du mir wieder alles zu Gift
Was hast du von mir gedacht, ich genüge mir selbst
Ich habe weltgroße Sorgen, aber ich versuche es immer wieder
Ich habe keinen Grund, glaub mir, niemand liebt uns

Wenn du ein Teil von mir wärst, einen Platz in meinem Herzen hättest
Was mache ich ohne dich, wenn du nicht da bist, ich kann es mir nicht vorstellen
Die leeren Flaschen in den Nächten, sie sind unzählbar
Suchst du einen Grund, um Schluss zu machen?
Aber ich habe Schaden genommen
Ich zähle die Tage, um zu vergessen
Nenn mir einen Grund, sag, du hast mich nie geliebt
Ich hätte meinen Freund nicht verraten
Schicksal
Es würde mir sowieso nicht ins Gesicht sehen, du bist nicht die Erste, die geht

Ich habe alles aufgegeben, mein Lieber
Wenn ich auch dich aufgebe, ist es vorbei
Ich habe meinen Stolz, ich falle nicht mehr
Ich lasse dich nicht von Blutsaugern zum Weinen bringen
Du wirst es nie erfahren
Vielleicht wirst du mich nie sehen
Du wirst nicht vor mir sterben
Aber wisse dies
Du wirst niemanden so lieben wie mich

Wissentlich machst du mir wieder alles zu Gift
Was hast du von mir gedacht, ich genüge mir selbst
Ich habe weltgroße Sorgen, aber ich versuche es immer wieder
Ich habe keinen Grund, glaub mir, niemand liebt uns
Meine Rose
Wissentlich machst du mir wieder alles zu Gift
Was hast du von mir gedacht, ich genüge mir selbst
Ich habe weltgroße Sorgen, aber ich versuche es immer wieder
Ich habe keinen Grund, glaub mir, niemand liebt uns
Meine Rose