Lyrics and translation Ayaz Erdoğan - Gülüm

Gülüm

Gidene dur demem başkası olsa
Bir yanım buz gibiydi ateş oldun
Unutma her şeyi yoluna koy'cam
Olmadın inatla
Dinle iki dakika
Her şey üst üste geldi çok yoruldum
Duydum onunla nerede ne konuştun
Uğruna derdim oldu yüküm arttı
Kavgaya karıştım söyle bu gurur mu?

Bile bile bana yine zehir ediyo'n
Ne sandın beni be, kendime yetiyo'm
Dünya kadar derdim çok ama yine deniyo'm
Bi nedenimi yok inan sevenimiz yok
Gülüm
Bile bile bana yine zehir ediyo'n
Ne sandın beni be, kendime yetiyo'm
Dünya kadar derdim çok ama yine deniyo'm
Bi nedenimi yok inan sevenimiz yok

Bi yanım olsan gönlümde yerin olsa
N'aparım sensiz yoksan bir an düşünemiyo'm
Geceleri biten şişelerin hiç hesabı yok
Bi neden mi arıyo'n bitirmek için
Ama benim zararım var
Unutmak için gün sayıyo'm
Bi neden söyle bana de sevmedim hiçbir zaman
Olmazdı dostumu satmazdım
Kader
Yüzüme bakmazdı zaten ilk değilsin giden

Her şeyden geçtim cano
Bi' de senden geçsem tamam
İnadım var düşmem daha
Ağlatmam kansızlara seni
Asla bilmeyeceksin
Belki de beni görmeyeceksin
Benden önce ölmeyeceksin
Ama şunu bil
Benim kadar sevmeyeceksin

Bile bile bana yine zehir ediyo'n
Ne sandın beni be, kendime yetiyo'm
Dünya kadar derdim çok ama yine deniyo'm
Bi nedenimi yok inan sevenimiz yok
Gülüm
Bile bile bana yine zehir ediyo'n
Ne sandın beni be, kendime yetiyo'm
Dünya kadar derdim çok ama yine deniyo'm
Bi nedenimi yok inan sevenimiz yok
Gülüm

Ma Rose

Je ne dirai pas au départ, s'il s'agissait d'une autre personne
Un côté de moi était glacial, tu es devenu un feu
N'oublie pas, je vais tout remettre en ordre
Tu n'as pas été tenace
Écoute deux minutes
Tout s'est accumulé, je suis très fatigué
J'ai entendu ce que tu as dit avec elle, où et quoi
Mon problème est devenu ton mérite, mon fardeau a augmenté
J'ai été impliqué dans une bagarre, dis-moi, est-ce de l'orgueil ?

Tu me empoisonnes encore en le sachant
Que pensais-tu de moi ? Je me suffis à moi-même
J'ai des problèmes dans le monde entier, mais j'essaie encore
Je n'ai aucune raison, crois-moi, nous n'avons pas d'amoureux
Ma Rose
Tu me empoisonnes encore en le sachant
Que pensais-tu de moi ? Je me suffis à moi-même
J'ai des problèmes dans le monde entier, mais j'essaie encore
Je n'ai aucune raison, crois-moi, nous n'avons pas d'amoureux

Si tu étais un côté de moi, si tu avais ta place dans mon cœur
Que ferais-je sans toi, je ne peux pas penser une seule minute
Les bouteilles qui se terminent la nuit n'ont aucun compte
Cherches-tu une raison pour terminer ?
Mais j'ai des pertes
Je compte les jours pour oublier
Donne-moi une raison, dis-moi que tu ne m'as jamais aimé
Je n'aurais pas vendu mon ami
Destin
Il ne me regardait pas dans les yeux, tu n'es pas la première à partir

J'ai tout surmonté, ma chérie
Si j'en suis venu à oublier toi aussi, c'est bon
J'ai de l'obstination, je ne tomberai pas plus
Je ne pleurerai pas pour les sans-cœur, toi
Tu ne sauras jamais
Peut-être que tu ne me verras jamais
Tu ne mourras pas avant moi
Mais sache ceci
Tu n'aimeras jamais autant que moi

Tu me empoisonnes encore en le sachant
Que pensais-tu de moi ? Je me suffis à moi-même
J'ai des problèmes dans le monde entier, mais j'essaie encore
Je n'ai aucune raison, crois-moi, nous n'avons pas d'amoureux
Ma Rose
Tu me empoisonnes encore en le sachant
Que pensais-tu de moi ? Je me suffis à moi-même
J'ai des problèmes dans le monde entier, mais j'essaie encore
Je n'ai aucune raison, crois-moi, nous n'avons pas d'amoureux
Ma Rose