Lyrics and translation Ayaz Erdoğan - Gülüm

Gülüm

Gidene dur demem başkası olsa
Bir yanım buz gibiydi ateş oldun
Unutma her şeyi yoluna koy'cam
Olmadın inatla
Dinle iki dakika
Her şey üst üste geldi çok yoruldum
Duydum onunla nerede ne konuştun
Uğruna derdim oldu yüküm arttı
Kavgaya karıştım söyle bu gurur mu?

Bile bile bana yine zehir ediyo'n
Ne sandın beni be, kendime yetiyo'm
Dünya kadar derdim çok ama yine deniyo'm
Bi nedenimi yok inan sevenimiz yok
Gülüm
Bile bile bana yine zehir ediyo'n
Ne sandın beni be, kendime yetiyo'm
Dünya kadar derdim çok ama yine deniyo'm
Bi nedenimi yok inan sevenimiz yok

Bi yanım olsan gönlümde yerin olsa
N'aparım sensiz yoksan bir an düşünemiyo'm
Geceleri biten şişelerin hiç hesabı yok
Bi neden mi arıyo'n bitirmek için
Ama benim zararım var
Unutmak için gün sayıyo'm
Bi neden söyle bana de sevmedim hiçbir zaman
Olmazdı dostumu satmazdım
Kader
Yüzüme bakmazdı zaten ilk değilsin giden

Her şeyden geçtim cano
Bi' de senden geçsem tamam
İnadım var düşmem daha
Ağlatmam kansızlara seni
Asla bilmeyeceksin
Belki de beni görmeyeceksin
Benden önce ölmeyeceksin
Ama şunu bil
Benim kadar sevmeyeceksin

Bile bile bana yine zehir ediyo'n
Ne sandın beni be, kendime yetiyo'm
Dünya kadar derdim çok ama yine deniyo'm
Bi nedenimi yok inan sevenimiz yok
Gülüm
Bile bile bana yine zehir ediyo'n
Ne sandın beni be, kendime yetiyo'm
Dünya kadar derdim çok ama yine deniyo'm
Bi nedenimi yok inan sevenimiz yok
Gülüm

Моя Роза

Я не стану удерживать того, кто уходит, будь то кто-то другой,
Одна моя сторона была, как лед, а ты стала огнем,
Не забывай, я все исправлю,
Ты упрямо не становилась моей,
Послушай пару минут,
Все навалилось, я очень устал,
Я слышал, где и о чем ты говорила с ним,
Ты стала моей болью, мой груз стал тяжелее,
Я ввязался в драку, скажи, это гордость?

Ты продолжаешь травить меня, зная, что делаешь,
Кем ты меня считаешь? Я сам по себе,
У меня проблем на целый мир, но я все еще пытаюсь,
Поверь, нет причин, у нас нет любви,
Роза моя,
Ты продолжаешь травить меня, зная, что делаешь,
Кем ты меня считаешь? Я сам по себе,
У меня проблем на целый мир, но я все еще пытаюсь,
Поверь, нет причин, у нас нет любви,

Будь ты моей, будь у тебя место в моем сердце,
Что бы я делал без тебя, не могу представить ни на секунду,
Нет счета бутылкам, которые я опустошил за эти ночи,
Ищешь причину, чтобы покончить с этим?
Но мне же больно,
Я считаю дни, чтобы забыть,
Скажи мне хоть одну причину, скажи, что никогда не любила,
Я бы никогда не предал друга,
Судьба,
Ты не первая, кто уходит, и так не смотришь на меня,

Я прошел через все, родная,
Если я переживу и тебя, то все,
У меня есть гордость, я больше не упаду,
Я не позволю бессердечным людям заставить тебя плакать,
Ты никогда не узнаешь,
Возможно, ты меня больше не увидишь,
Ты не умрешь раньше меня,
Но знай одно,
Ты не будешь любить так, как я,

Ты продолжаешь травить меня, зная, что делаешь,
Кем ты меня считаешь? Я сам по себе,
У меня проблем на целый мир, но я все еще пытаюсь,
Поверь, нет причин, у нас нет любви,
Роза моя,
Ты продолжаешь травить меня, зная, что делаешь,
Кем ты меня считаешь? Я сам по себе,
У меня проблем на целый мир, но я все еще пытаюсь,
Поверь, нет причин, у нас нет любви,
Роза моя,