Hep Mi Ben - Ayaz Erdoğan translation in German

Hep Mi Ben

İnan hep mi ben?
Düşüce'm yerden yere
Bilmem, kaçıncı derdim bile
Ölsem koyamazsın onu yerime
Ne oldu gülüm bize birden?

İnan hep mi ben?
Düşüce'm yerden yere
Bilmem, kaçıncı derdim bile
Ölsem koyamazsın onu yerime
Ne oldu gülüm bize birden? A-ah

Hiç anlamadılar
Gönülde yatan
Tek derdiniz para pul
Sevmek ne pahal

Ne villa, araba
Ne lüks bir telefon
Sonumuz mezarda
Geriye ne kaldı?

Bi' ara sıra sor, sor hâlimi nasıl
Ekle üstüme dert, çektim billah sabır
Ne istediysem yok, olmadı hiçbi' şey
Söylesene bana, kaldı kaç adım?

Yandım, nedense sönemiyorum
Bile bile yürüyorum hâlâ
Önümü göremiyorum
Bu dertten yeter

İnan hep mi ben?
Düşüce'm yerden yere
Bilmem, kaçıncı derdim bile
Ölsem koyamazsın onu yerime
Ne oldu gülüm bize birden?

İnan hep mi ben?
Düşüce'm yerden yere
Bilmem, kaçıncı derdim bile
Ölsem koyamazsın onu yerime
Ne oldu gülüm bize birden? A-ah

Susmasaydın bari (yeah)
Kanmasaydım sana
Bilmeden tutundum
Düşerken bi' yandan

Yanlış hesaplar bu
Dediler, "Baba çek çek"
İçkiler yan masadan
İnadına koştum durdum hep

Bi' yanım nefret ediyo', neden?
Tüm yükleri üzerimden alın
Gücüm yetmiyo'
Bi' heves, etmedim pes asla

Kader bize nasip etmiyo'
Yine de boşver olanların önemi yok
Beni bırak
İstemem, kalmaz yanına kâr
Bi' daha yak, beni de, beni de (a-ah)
Sevmenin harbiden bi' bedeli var

İnan hep mi ben?
Düşüce'm yerden yere
Bilmem, kaçıncı derdim bile
Ölsem koyamazsın onu yerime
Ne oldu gülüm bize birden?

İnan hep mi ben?
Düşüce'm yerden yere
Bilmem, kaçıncı derdim bile
Ölsem koyamazsın onu yerime
Ne oldu gülüm bize birden? A-ah

Immer ich?

Glaub mir, immer ich?
Ich falle immer wieder zu Boden
Ich weiß nicht mal, die wievielte Sorge es ist
Selbst wenn ich sterbe, kannst du sie nicht durch mich ersetzen
Was ist mit uns plötzlich passiert, meine Rose?

Glaub mir, immer ich?
Ich falle immer wieder zu Boden
Ich weiß nicht mal, die wievielte Sorge es ist
Selbst wenn ich sterbe, kannst du sie nicht durch mich ersetzen
Was ist mit uns plötzlich passiert, meine Rose? A-ah

Sie haben es nie verstanden
Was im Herzen liegt
Eure einzige Sorge ist Geld und Gut
Wie teuer es ist, zu lieben

Weder Villa noch Auto
Noch ein luxuriöses Telefon
Unser Ende ist im Grab
Was bleibt übrig?

Frag' mal ab und zu, frag, wie es mir geht
Füge meinen Sorgen noch mehr hinzu, ich habe wahrlich Geduld bewiesen
Was immer ich wollte, gab es nicht, nichts ist je passiert
Sag mir, wie viele Schritte sind noch übrig?

Ich habe gebrannt, warum kann ich nicht erlöschen?
Obwohl ich es weiß, gehe ich immer noch weiter
Ich kann meinen Weg nicht sehen
Genug von diesen Sorgen

Glaub mir, immer ich?
Ich falle immer wieder zu Boden
Ich weiß nicht mal, die wievielte Sorge es ist
Selbst wenn ich sterbe, kannst du sie nicht durch mich ersetzen
Was ist mit uns plötzlich passiert, meine Rose?

Glaub mir, immer ich?
Ich falle immer wieder zu Boden
Ich weiß nicht mal, die wievielte Sorge es ist
Selbst wenn ich sterbe, kannst du sie nicht durch mich ersetzen
Was ist mit uns plötzlich passiert, meine Rose? A-ah

Hättest du doch wenigstens nicht geschwiegen (yeah)
Hätte ich dir doch nicht geglaubt
Ohne es zu wissen, habe ich mich festgehalten
Während ich fiel

Das sind falsche Berechnungen
Sie sagten, "Alter, zieh, zieh"
Die Getränke vom Nebentisch
Trotzdem bin ich immer weitergelaufen

Ein Teil von mir hasst es, warum?
Nehmt mir alle Lasten ab
Meine Kraft reicht nicht
Mit einem Funken Hoffnung, habe ich nie aufgegeben

Das Schicksal gönnt es uns nicht
Aber egal, was passiert ist, ist unwichtig
Lass mich
Ich will es nicht, es wird dir keinen Gewinn bringen
Verbrenn mich noch einmal, mich auch, mich auch (a-ah)
Lieben hat wirklich seinen Preis

Glaub mir, immer ich?
Ich falle immer wieder zu Boden
Ich weiß nicht mal, die wievielte Sorge es ist
Selbst wenn ich sterbe, kannst du sie nicht durch mich ersetzen
Was ist mit uns plötzlich passiert, meine Rose?

Glaub mir, immer ich?
Ich falle immer wieder zu Boden
Ich weiß nicht mal, die wievielte Sorge es ist
Selbst wenn ich sterbe, kannst du sie nicht durch mich ersetzen
Was ist mit uns plötzlich passiert, meine Rose? A-ah