Lyrics and translation Ayaz Erdoğan - Unut Diyorsun

Unut Diyorsun

Sevemiyorum ben, senden başka birini
Gidişin, hala aklımda dün gibi
Nedeni oldun, tüm hayatımın
Kim ölmüş, kim yanmış, senin umrunda değil

Direniyorum ben, sarıldım gururuma
İnadı bırak gel, ne olursa olsun aşktan
Bi′ şey söyle, yarım bırakma bizi
Zaten ne varsa gidiyor, bari sen de yapma

Beni biliyorsun elbet
Ben her zerrene muhtacım
Ne olur, gidiyorsun sen de
Neden bizi yok saydın?

"Unut" diyorsun ya, beni de düşün
Kaç gece uykumdan, yakındır ölüm
Yak, giderken bu evi bari
Bak ardına, ne hala düştüm

"Unut" diyorsun ya, beni de düşün
Kaç gece uykumdan, yakındır ölüm
Yak, giderken bu evi bari
Bak ardına, ne hala düştüm

Sevemiyorum ben, senden başka birini
Gidişin, hala aklımda dün gibi
Nedeni oldun, tüm hayatımın
Kim ölmüş, kim yanmış, senin umrunda değil

Direniyorum ben, sarıldım gururuma
İnadı bırak gel, ne olursa olsun aşktan
Bi' şey söyle, yarım bırakma bizi
Zaten ne varsa gidiyor, bari sen de yapma

Beni biliyorsun elbet
Ben her zerrene muhtacım
Ne olur, gidiyorsun sen de
Neden bizi yok saydın?

"Unut" diyorsun ya, beni de düşün
Kaç gece uykumdan, yakındır ölüm
Yak, giderken bu evi bari
Bak ardına, ne hala düştüm

"Unut" diyorsun ya, beni de düşün
Kaç gece uykumdan, yakındır ölüm
Yak, giderken bu evi bari
Bak ardına, ne hala düştüm

Oublie, Dis-tu

Je ne peux aimer personne d'autre que toi
Ton départ, il est encore frais dans mon esprit comme hier
Tu es devenu la raison de toute ma vie
Qui est mort, qui a brûlé, cela ne te concerne pas

Je résiste, je me suis accroché à ma fierté
Laisse tomber l'obstination, viens, quoi qu'il arrive, pour l'amour
Dis quelque chose, ne nous laisse pas à moitié
De toute façon, tout ce qui est là part, au moins, ne le fais pas toi aussi

Tu me connais bien sûr
J'ai besoin de chaque partie de toi
S'il te plaît, tu pars aussi
Pourquoi nous ignorer ?

Tu dis "oublie", eh bien, pense à moi aussi
Combien de nuits je suis privé de sommeil, la mort est proche
Brûle cette maison lorsque tu pars, s'il te plaît
Regarde derrière toi, je suis toujours tombé

Tu dis "oublie", eh bien, pense à moi aussi
Combien de nuits je suis privé de sommeil, la mort est proche
Brûle cette maison lorsque tu pars, s'il te plaît
Regarde derrière toi, je suis toujours tombé

Je ne peux aimer personne d'autre que toi
Ton départ, il est encore frais dans mon esprit comme hier
Tu es devenu la raison de toute ma vie
Qui est mort, qui a brûlé, cela ne te concerne pas

Je résiste, je me suis accroché à ma fierté
Laisse tomber l'obstination, viens, quoi qu'il arrive, pour l'amour
Dis quelque chose, ne nous laisse pas à moitié
De toute façon, tout ce qui est là part, au moins, ne le fais pas toi aussi

Tu me connais bien sûr
J'ai besoin de chaque partie de toi
S'il te plaît, tu pars aussi
Pourquoi nous ignorer ?

Tu dis "oublie", eh bien, pense à moi aussi
Combien de nuits je suis privé de sommeil, la mort est proche
Brûle cette maison lorsque tu pars, s'il te plaît
Regarde derrière toi, je suis toujours tombé

Tu dis "oublie", eh bien, pense à moi aussi
Combien de nuits je suis privé de sommeil, la mort est proche
Brûle cette maison lorsque tu pars, s'il te plaît
Regarde derrière toi, je suis toujours tombé