Lyrics and translation Ayaz feat. Stabil - Brooklyn Hesabı

Brooklyn Hesabı

Elimde sigarayla Brooklyn sokaklarında
Ceplerimde marijuana polisler peşimde rahat bırakmadı Şerif Joe
Burası benim mekanım dedim inanmadı
Merak etme param bol benim çünkü ben pis işler uzmanıyım
Jim Carrey′le düşmanım, Don Carey'le kankayım
Hapislerde geçti bütün yıllarım
Sonra eski bir arkadaş ödemiş kefaleti, hayatımı anlatayım
Ben de fakirdim sokaklarda geçirmiştim on yılımı
Sonra dedim ben de zengin olmalıyım
Fahişeler pazarladım yol paramı çıkarttım
Las Vegas′a gidelim ve biraz poker oynayalım
Amına koyayım nerdeyim? Oturuyom evde
Canım kumar istiyorsa Kadıköy'de kahvede
Kafamda keder varsa sahilde banktayım
Param bittiğinde mikrofonla sahnede
İstanbul'u Brooklyn sanan beyaz popolu bu zencilerle
Aynı havayı soluyoruz hayatta yanılıyor aman bencil herkes
Çık artık yolumdan bu yollarda ikimizi gören senle
Bizi aynı sanar kolu jiletli duygusal salak zencilerle
Brooklyn sokağındayım Empire State nerede?
Boş bir kafaya duacıyım malın en sağlamı bende
O yüzden nereden arıyorum umrumda değil sanırım
Şu duraktan mı ne Miami metrobüslerine biniyor herkes
"Eyyov" dedim "Yov" dedim bi′ baktım herkes baktı
"Selamun aleyküm" dedim lanet suratı sarktı
Hop gelir Cadılar Bayramı
Madonna′nın konserinden geldim
Kardashian'ın kıçını gördüm
Kanye West′ler serdim ve bunun sebebi değil belimdeki silahım
Yüreğimdekini görse Ice Cube "Biraz sakin ol" derdi
Yani İstanbul'da değil de oralarda olaydım
Çöplerimi attım ve BİM′den aldım Le Cola'mı
O sağlam mal dediğim sigaramın adıysa Maltepe
"Dön keke dön" takıldım tek kankam Ozmo
İstanbul′u Brooklyn sanan beyaz popolu bu zencilerle
Aynı havayı soluyoruz hayatta yanılıyor aman bencil herkes
Çık artık yolumdan bu yollarda ikimizi gören senle
Bizi aynı sanar kolu jiletli duygusal salak zencilerle

Le compte de Brooklyn

Avec une cigarette à la main, dans les rues de Brooklyn
De la marijuana dans mes poches, la police à mes trousses, le shérif Joe ne m'a pas laissé tranquille
J'ai dit "C'est mon terrain de jeu", il n'y a pas cru
Ne t'inquiète pas, j'ai beaucoup d'argent, parce que je suis un expert en affaires louches
Je suis ennemi avec Jim Carrey, pote avec Don Carey
J'ai passé toutes mes années en prison
Puis un vieil ami a payé ma caution, je vais te raconter ma vie
J'étais aussi pauvre, j'ai passé dix ans dans la rue
Puis j'ai dit, je dois aussi devenir riche
J'ai vendu des prostituées, j'ai gagné de l'argent pour le trajet
Allons à Las Vegas et jouons un peu au poker
Putain, où suis-je ? Je suis assis chez moi
Si j'ai envie de jouer, je vais au café à Kadıköy
Si j'ai le cœur lourd, je suis sur le banc au bord de la mer
Quand je n'ai plus d'argent, je suis sur scène avec le micro
Avec ces négros au bonnet blanc qui pensent qu'Istanbul est Brooklyn
On respire le même air, ils se trompent dans la vie, attention, tout le monde est égoïste
Sors de mon chemin, nous sommes deux sur cette route, c'est toi qui nous vois
Ils pensent que nous sommes les mêmes, ces négros débiles et émotionnels au bras rase
Je suis dans la rue de Brooklyn, où est l'Empire State ?
Je prie pour une tête vide, j'ai la meilleure marchandise
C'est pourquoi je ne me soucie pas d'où j'appelle, je suppose
Est-ce que tout le monde prend le métro de Miami à cet arrêt ?
J'ai dit "Eyyov", j'ai dit "Yov", tout le monde a regardé
J'ai dit "Salam aleyküm", sa gueule maudite s'est affaissée
Hop, Halloween arrive
Je viens du concert de Madonna
J'ai vu le cul de Kardashian
J'ai dissé les Kanye West, et ce n'est pas à cause de l'arme que j'ai à la ceinture
Si Ice Cube voyait ce que j'ai dans le cœur, il dirait "Calme-toi un peu"
J'aurais aimé être là-bas, pas à Istanbul
J'ai jeté mes ordures et j'ai acheté mon Le Cola au BİM
La cigarette que j'appelle "la bonne marchandise", c'est Maltepe
J'ai collé "Retourne au keke, retourne", mon seul pote, Ozmo
Avec ces négros au bonnet blanc qui pensent qu'Istanbul est Brooklyn
On respire le même air, ils se trompent dans la vie, attention, tout le monde est égoïste
Sors de mon chemin, nous sommes deux sur cette route, c'est toi qui nous vois
Ils pensent que nous sommes les mêmes, ces négros débiles et émotionnels au bras rase