Lyrics and translation Ayaz - Kahpe Oyunu

Kahpe Oyunu

Bir gün değişeceğime hep inan
Zaten bana bırakmaz değiştirir yıllar
Geleceğe umutla bak geçmişinden utan
Unutamıyorsan

Kelepçelere vurulabilir mi inanç
Tutsaklığından kurtarabilecekse yıllar
Geleceğe umutla bak geçmişine inat
Umut arıyorsan

Gözümün içinde merhamet ara
Sıkış araya kinden bir şey kaldıysa eğer olaya
Hangi açıdan bakarsan bak bağladın karalara
O içinde ki kapanmaz yaralar sargı bezin umut
İlk öğretilen şey "unut onu"

Güneşte kuruturuz ıslattıkları o bulutunu da
Ben şimşek olmak isterken hangi yağmur ağlamamı gizleyebilir
Tüm utancımı izleyebilir
Ben istemem o isteyebilir

İmkansızlıkları yol yapmışken hiç çıkar mı karşına şans diye biri
İnanmamanı isteyebilir ve istemediğini gizleyebilir

Var oldun istemeden içinde kahpe oyunun
Eline kazma kürek tutturdun kazdı kuyunu
İnan bazı duygular saklamadan da korunur
Bu kahpe, kahpe oyunu dayan satma ruhunu

Var oldun istemeden içinde kahpe oyunun
Eline kazma kürek tutturdun kazdı kuyunu
İnan bazı duygular saklamadan da korunur
Bu kahpe, kahpe oyunu dayan satma ruhunu

Unutulmayacak kadar da yakın anılar (yakın anılar)
Kurtulduğun an yine zihnin sokar oyuna (sokar oyuna)
Unutulmayacak kadar da yakın anılar (yakın anılar)
Kurtulduğun an yine zihnin sokar oyuna (sokar oyuna)

Var oldun istemeden içinde kahpe oyunun
Eline kazma kürek tutturdun kazdı kuyunu
İnan bazı duygular saklamadan da korunur
Bu kahpe, kahpe oyunu dayan satma ruhunu

Ayo bi dikdörtgen kutu esiri
Kurtulmak için muhtacım bi sihre
Açıp kapatabilicek basiret be yapanlar kaderlerine nazire
Merhamet vardı öldürdünüz kinle

Sürekli kendini kendinle sına
Bu kazananın yok olduğu bi sınav
Hatanın sıçtığını tecrüben sıvar

Ve şahmat papi! Düştü mü popi
Vezirler dost piyonlar rakip
Kafanı kuma gömmene tiyolar verebilecek vizyon birazcık nakit

Bunu duy sifonu çekilmemiş klozet
Satılıksın aynı 25 kuruşa poşet
Düz yürüsende yapacaklar ters
Ben olamam köle bunca nanköre

Unutulmayacak kadar da yakın anılar
Kurtulduğun an yine zihnin sokar oyuna

Var oldun istemeden içinde kahpe oyunun
Eline kazma kürek tutturdun kazdı kuyunu
İnan bazı duygular saklamadan da korunur
Bu kahpe, kahpe oyunu dayan satma ruhunu

Var oldun istemeden içinde kahpe oyunun
Eline kazma kürek tutturdun kazdı kuyunu
İnan bazı duygular saklamadan da korunur
Bu kahpe, kahpe oyunu dayan satma ruhunu

Evil Game

Always believe I'll change one day
Years will change me, they won't leave me alone
Look to the future with hope, don't be ashamed of your past
If you can't forget

Can faith be shackled?
If years can free you from your captivity
Look to the future with hope, defy your past
If you're looking for hope

Look for mercy in my eyes
Squeeze yourself into the event if there's anything left of resentment
No matter how you look at it, you're tied up in darkness
That unhealable wound inside your soul is your hope
The first thing they teach you is "forget him"

We dry out in the sun the cloud they drenched us with
While I wanted to be a lightning, what rain could hide my tears?
It can watch all my shame
I don't want it, but it might

When you've turned impossibilities into a path, will a chance come your way?
It might want you not to believe and hide that you don't want it

You exist involuntarily within the evil game
You put a pickaxe and a shovel in your hand and it dug your grave
Believe some feelings can be protected even without hiding
This evil, evil game, hold on, don't sell your soul

You exist involuntarily within the evil game
You put a pickaxe and a shovel in your hand and it dug your grave
Believe some feelings can be protected even without hiding
This evil, evil game, hold on, don't sell your soul

Memories that are too close to forget (close memories)
The moment you escape, your mind traps you again (traps you again)
Memories that are too close to forget (close memories)
The moment you escape, your mind traps you again (traps you again)

You exist involuntarily within the evil game
You put a pickaxe and a shovel in your hand and it dug your grave
Believe some feelings can be protected even without hiding
This evil, evil game, hold on, don't sell your soul

Come on, a prisoner of a rectangular box
I need a magic to escape
Those who can open and close their minds and mock their fates
Mercy existed, you killed it with malice

Constantly test yourself with yourself
This is an exam where winners vanish
Your experience molds you after you make a mistake

And chessman, papi! When the king falls, is it over?
Ministers are friends, pawns are enemies
Tips to bury your head in the sand can give you a vision, some cash

Hear this, an unflushed toilet
You're for sale like a 25-cent bag
Even if you walk straight, they'll do it wrong
I can't be a slave to all these ungrateful ones

Memories that are too close to forget
The moment you escape, your mind traps you again

You exist involuntarily within the evil game
You put a pickaxe and a shovel in your hand and it dug your grave
Believe some feelings can be protected even without hiding
This evil, evil game, hold on, don't sell your soul

You exist involuntarily within the evil game
You put a pickaxe and a shovel in your hand and it dug your grave
Believe some feelings can be protected even without hiding
This evil, evil game, hold on, don't sell your soul