Lyrics and translation Ayben feat. Ceza - Fenomen

Fenomen

Gördün beni, buldum seni, sevin hadi
Öttür trompeti, yak meşale, patlat konfeti
Bakma öyle, kesme muhabbeti, konular derin
Yüksek debi akıyor kendinden emin
Bu yüzden kendinden geçti o demin
Sahnede yıkılmaz adamın dibi
Michael Jackson gibi
Bu da size sunduğum en son fitil
İçi boş fenomenlerin çoğu bitik
Boş alayı, koş peşine, yol senin
Suyun başında bekliyo' âlem, evet
Sanki bütün vasıflılara lanet
Bakın jüriye; müzik kimlere emanet?
Rap'i bekliyo'sun ama o getiriyo' kamet
Kesin bi' zahmet çünkü bu size ağır
Yaptığınız yorumlarsa ayağımıza bağ
Ağzınızda adım sakız değil, koca bi' dağ
Kitap yerine bi'çoğu size okuyo lanet
İpi tut sıkı çek, ne ki bu bu muymuş
Yetenek herkes çok asabi ne gerek
Bizdensin bu gece fark etmez uzak dur
Yeter ki ne yersen ye, bizde gelenek Rap!
Vay beni bekliyo'muş alem
Ortam yanıyo', bu ne cesaret?
Rap ailemize emanet
Bilek işi değil, yürek işiymiş halen
Müzik adama bi' adım attırır
Bundan sonra diyeceklerimi yaz kızım
Serin sularda boğuluyo' hit arsızı
Ortama kim hazır? Sen hadi ver gazı (ha!)
Bugün aşık olan yarın unutur yâri
Açtıkça aç o da kısa yol bariz
Müzik yapamadın, adam olsan bari
Biz yazarız bak söyler ahali
Para varsa ortamda yağlarlar
Adam olsan arkandan ağlarlar
Yıkılmam; arkamda dağlar var
(Hay, hay, haydi!)
Sakın ola Rap'imle sınanmayın
Hele bi' de "sus" diye de beni hiç uyarmayın
Boşuna sözlerimin altına almayım
Ya da bi' hızlanın yarı yolda kalmayın
Kim demiş, kime demiş, ne demiş o?
Merakına yenik düşüyo', kim deli mi yo?
Ne biliyo' Rap hakkında, size ne veriyo'?
Bizi dinleyenler sizinkine "Bu ne?" diyo'
Yakından bak, hadi yakından bak
Kulaktan dolma değil bu ilk elden yak
Susanlara inat, kelimeleri tat
Adam olup anlamayanlara bi' bak
Koşar Arap atı tipi malak
Melodilerinizin de tümü arak
Eli kalem tutamayan çoğu salak
Kendi dünyanda kal, Rap'i bize bırak
Koşturma, fenomen ol!
Hadi koş! (run, run, run...)
Boş durma, fenomen ol!
Hadi kalk! (run, run, run...)
Bir şarkıda fenomen ol!
Bir gecede bir fenomen ol!
Yetenek gerekmiyor, fenomen ol!
Üretmek şart değil, fenomen ol!
Koşturma, fenomen ol!
Hadi koş! (run, run, run...)
Boş durma, fenomen ol!
Hadi kalk! (run, run, run...)
Bir şarkıda fenomen ol!
Bir gecede bir fenomen ol!
Yetenek gerekmiyor, fenomen ol!
Üretmek şart değil, fenomen ol!
Bu gece de parlar zirvede ay
Ben gibi dağlar her bi' hece
Eski deli kurt, gece dolunay
Ben gelince akıyo' terse dere
Çekil! Yok olun, okuruz biz gereken konu dokunur
Okulu Rap'in bu konu iki Rap'i konu kapıyo' kolunu
Kapanıyo' konu, yok olup kapanıyo' konun
Diyorum: "Yok olun! Hadi çekil!"
Kalırdık ancak renginiz soluk
Yakıtım dolu, bu benim yolum
Uçurum sağım solum
Elim kolum dolu
Siz yeni konu bulun
Ben gerçeklere focus sihir gibi hocus pocus
Bize bırak bu oku
Sen git halını doku
Bana hayır, size şer 22 -9
Kafana vurunca bu rhyme dolu çelik topuz
Uzayın derinliklerinde gitti Rap'in tapusu
Gibi akıp giderim, çatısı yok okulun
Bi'çoğuna bu dokunur
Siz iyicene sokunun
Bu kolpalara kalın derin tıpkı abiz
Başlangıç sandınız değil bu apocalypse
Koşturma, fenomen ol!
Hadi koş! (run, run, run...)
Boş durma, fenomen ol!
Hadi kalk! (run, run, run...)
Bir şarkıda fenomen ol!
Bir gecede bir fenomen ol!
Yetenek gerekmiyor, fenomen ol!
Üretmek şart değil, fenomen ol!
Koşturma, fenomen ol!
Hadi koş! (run, run, run...)
Boş durma, fenomen ol!
Hadi kalk! (run, run, run...)

Phénomène

Tu m'as vue, je t'ai trouvé, réjouissons-nous
Fais sonner la trompette, allume la torche, fais éclater les confettis
Ne me regarde pas comme ça, ne coupe pas la conversation, les sujets sont profonds
Un débit élevé coule, sûr de lui
C'est pourquoi il s'est surpassé à l'instant
Le fondement d'un homme indestructible sur scène
Comme Michael Jackson
Voici la dernière mèche que je vous présente
La plupart des phénomènes creux sont finis
Rires vides, poursuis, la route est à toi
Le monde attend au bord de l'eau, oui
Comme si tous les qualifiés étaient maudits
Regardez le jury : à qui la musique est-elle confiée ?
Tu attends du rap mais il t'apporte de la prestance
Arrêtez, s'il vous plaît, car c'est trop lourd pour vous
Et vos commentaires nous lient les pieds
Mon nom n'est pas un chewing-gum dans ta bouche, mais une montagne entière
Au lieu de livres, beaucoup d'entre vous lisent une malédiction
Tiens la corde fermement, qu'est-ce que c'est que ça
Le talent est trop nerveux, pas besoin
Tu es l'un d'entre nous ce soir, peu importe la distance
Du moment que tu manges ce que tu manges, on a la tradition du Rap !
Wow, le monde m'attendait
L'ambiance est chaude, quel courage ?
Le rap est confié à notre famille
Ce n'est pas un travail de poignet, mais un travail de cœur
La musique fait faire un pas à l'homme
Écris ce que je vais dire ensuite, ma fille
Le vautour à succès se noie dans les eaux fraîches
Qui est prêt pour l'ambiance ? Allez, donne du gaz (ha !)
Celui qui est amoureux aujourd'hui oubliera son amant demain
Plus il s'ouvre, plus le chemin est court
Tu n'as pas pu faire de musique, sois au moins un homme
On écrit, regarde, les gens le diront
S'il y a de l'argent dans l'air, ils flatteront
Si tu étais un homme, ils pleureraient après toi
Je ne tomberai pas; il y a des montagnes derrière moi
(Hay, hay, allez !)
Ne vous avisez pas de me tester avec mon rap
Et surtout ne me dites pas de me taire
Je ne veux pas que mes mots soient vains
Ou accélérez et ne vous arrêtez pas à mi-chemin
Qui a dit quoi à qui ?
Il est vaincu par sa curiosité, qui est fou ?
Qu'est-ce qu'il sait du rap, qu'est-ce que ça lui apporte ?
Ceux qui nous écoutent disent "C'est quoi ça ?" au tien.
Regarde de près, allez, regarde de près
Ce n'est pas du ouï-dire, c'est du feu de première main
Malgré ceux qui se taisent, goûtez les mots
Regardez ceux qui ne comprennent pas, soyez des hommes
Un cheval arabe qui court comme un idiot
Et toutes vos mélodies sont volées
La plupart de ceux qui ne savent pas tenir un stylo sont des idiots
Reste dans ton monde, laisse-nous le rap
Ne cours pas, sois un phénomène !
Allez cours ! (cours, cours, cours...)
Ne reste pas immobile, sois un phénomène !
Allez debout ! (cours, cours, cours...)
Sois un phénomène dans une chanson !
Deviens un phénomène en une nuit !
Pas besoin de talent, sois un phénomène !
Pas besoin de produire, sois un phénomène !
Ne cours pas, sois un phénomène !
Allez cours ! (cours, cours, cours...)
Ne reste pas immobile, sois un phénomène !
Allez debout ! (cours, cours, cours...)
Sois un phénomène dans une chanson !
Deviens un phénomène en une nuit !
Pas besoin de talent, sois un phénomène !
Pas besoin de produire, sois un phénomène !
Cette nuit encore, la lune brillera au sommet
Des montagnes comme moi, chaque syllabe
Vieux loup fou, pleine lune la nuit
Quand je viens, la rivière coule à l'envers
Dégagez ! Disparaissez, nous lirons le sujet nécessaire, le sujet touche
L'école du Rap, ce sujet, deux Raps, le sujet s'empare du bras
Le sujet se referme, disparaît et se referme
Je dis : "Disparaissez ! Allez, dégagez !"
On serait restés mais votre couleur est pâle
Mon carburant est plein, c'est mon chemin
Le précipice à ma droite et à ma gauche
Mes mains sont pleines
Trouvez un nouveau sujet
Je me concentre sur les réalités, la magie comme un tour de passe-passe
Laisse-nous lire
Va tisser ta toile
Non à moi, oui au mal 22 -9
Cette masse d'acier pleine de rimes quand elle frappe ta tête
Le titre de propriété du rap a disparu dans les profondeurs de l'espace
Je coule comme ça, l'école n'a pas de toit
Cela touchera beaucoup d'entre vous
Vous êtes vraiment dans le pétrin
C'est une profonde cicatrice pour ces maladroits, comme un abîme
Ce n'est pas l'apocalypse que vous pensiez, c'est le début
Ne cours pas, sois un phénomène !
Allez cours ! (cours, cours, cours...)
Ne reste pas immobile, sois un phénomène !
Allez debout ! (cours, cours, cours...)
Sois un phénomène dans une chanson !
Deviens un phénomène en une nuit !
Pas besoin de talent, sois un phénomène !
Pas besoin de produire, sois un phénomène !
Ne cours pas, sois un phénomène !
Allez cours ! (cours, cours, cours...)
Ne reste pas immobile, sois un phénomène !
Allez debout ! (cours, cours, cours...)